Şunu aradınız:: look that men tries to open the dor of... (İngilizce - Portekizce)

・ you need to open the slide of your cell phone.
・ precisa de abrir a tampa do seu telemóvel.

never try to open the administration system.
nunca tente abrir o sistema de administração.

when he tries to open the door, you could call it "mission: impossible iv."
quando ele tenta abrir a porta, você poderia chamar isso de "missão impossível iv".

and now when you try to open the mov file it refuses to open.
e agora, quando você tenta abrir o arquivo mov se recusa a abrir.

it is time to open the prison gates of your minds, for it is your minds that are used to control you.
É tempo de abrir os portões da prisão das vossas mentes, pois são as vossas mentes que são usadas para vos controlar.

try to reduce the amount of aerodynamic drag and improve your fuel consumption by placing as much as you can in the trunk of your car.
tente reduzir a quantidade de arrasto aerodinâmico e aumentar o seu consumo de combustível, colocando tanto quanto você pode, no tronco de seu carro.

file open button this button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. if you open files, kdeprint will use the application matching the mime type of the file.
botão de abrir ficheiro este botão tenta abrir o ficheiro seleccionado, de modo a poder vê-lo ou editá-lo antes de o enviar para o sistema de impressão.se você abrir os ficheiros, o kdeprint irá usar a aplicação que corresponda ao tipo mime do ficheiro.

before you go in, check that the elevator is actually there. do not leave an elevator or try to open the door when it is still moving.
antes de entrares, certifica-te que o elevador está mesmo lá. não saias ou não tentes abrir a porta com o elevador ainda em movimento.

hardware or software malfunction issues can also cause corruption to the psd file, which may generate error when you try to open the file
problemas de hardware ou mau funcionamento do software também pode causar a corrupção no arquivo psd, o que pode gerar erro quando você tenta abrir o arquivo

no effort will be spared, since it will be on the basis of your assent and that aheady given by the commission that we shall be able to open the intergovernmental conference in turin under the banner of transparency among the various european institutions.
quanto ao parlamento europeu, os processos resumir-se-iam apenas a três hipóteses: parecer favorável, codecisão e consulta, enquanto, para matérias mais propriamente legislativas, se estabeleceria uma paridade absoluta entre parlamento e conselho.

we believe that it is not possible to build europe with barriers and barbed wire: what we need to do, instead, is to try to open the borders to ensure that europe has a future and a hope of success.
consideramos que não é possível construir a europa com barreiras e arame farpado: pelo contrário, precisamos de tentar abrir as fronteiras para garantir que a europa tenha futuro e esperança de sucesso.

it was not fruitful and whenever i try to open the recovered psd file, it shows a message that says, "there was a problem reading the layer data.
não foi proveitosa e sempre que eu tento abrir o arquivo psd recuperado, ele mostra uma mensagem que diz: "houve um problema na leitura dos dados da camada.

you can see how it works by using your file manager or web browser to open the index.html file. click where it says, and the first page of your presentation is displayed. it then works the same as a kpresenter; slideshow.
poderá ver como é que ela funciona, usando o seu gestor de ficheiros ou navegador web para abrir o ficheiro index.html. carregue onde é indicado, para que seja mostrada a primeira página da sua apresentação. a partir daí, funciona da mesma forma que uma apresentação do kpresenter;.

you also have to nudge other people's unnecessarily private conversations to the list too. if someone tries to start a private discussion, and there's no reason for it to be private, then it is incumbent on you to open the appropriate meta-discussion immediately.
você deve cutucar a conversação privada desnecessária de outras pessoas para torná-las públicas também. se alguém tentar iniciar uma mensagem privada, e não há razão para isso, então é sua incumbência deixá-la aberta imediatamente.

this document included many crucial pictures that were very important for me. lastly when i was working on it, system turned off suddenly due to lack of power supply and now, whenever i try to open the file it shows error message stating that this document cannot be opened. so, how can i get back word file to work normally?
por último, quando eu estava trabalhando nele, o sistema desligado repentinamente devido a falta de fornecimento de energia e agora, sempre que eu tento abrir o arquivo que mostra mensagem de erro indicando que este documento não pode ser aberto. então, como eu posso voltar arquivo do word para trabalhar normalmente?

during this prayer, you can try to open yourself up, in the depths of your being the first glimmer of light, however demanding this may be. if, on the other hand, you already have some religious knowledge, you must try to make use of the knowledge you already have of god to ask him to come.
com esta invocação, tentamos realizar, no mais profundo de nós mesmos, a maior abertura possível à luz. se, no entanto, já tivermos conhecimentos religiosos, temos de nos servir do que já sabemos sobre deus para invocar a sua vinda.

kioclient exec 'url'['mimetype'] # tries to open the document pointed to by 'url', in the application # associated with it in kde. you may omit 'mimetype'. # in this case the mimetype is determined # automatically. of course url may be the url of a # document, or it may be a *.desktop file.
kioclient exec 'url'['tipo-mime' ] # tenta abrir o documento referenciado pelo 'url'na aplicação # associada a ele no kde. poderá omitir o 'tipo-mime' . # neste caso, o tipo mime é determinado automaticamente. # obviamente, o url poderá ser o url de um documento ou # poderá ser um ficheiro '*.desktop'.