Şunu aradınız:: love i'm sending you a video watch ot (İngilizce - Portekizce)

i'm sending you to a [concentration] camp!' ...
vou te mandar pro campo [de concentração].' ...

i thought of sending you a message
i thought of sending you a message

i am sending you a copy of my last article.
estou lhe enviando uma cópia de meu último artigo(1).

now i'm going to challenge you. i'm going show you a video.
agora vou lançar um desafio. vou mostrar o vídeo.

i'm sending you the two forms already filled, my cv and a reference letter.
estou a enviar-lhe os dois questionários já preenchidos, o meu cv e uma carta de referência.

i’m sending you a great big hug, and share a sad heart at the loss of a beautiful soul.
estou te enviando um grande abraço, e compartilhar um coração triste com a perda de uma alma linda.

and i want to tell you a quick story about 1999 -- a video game called everquest.
e desejo contar uma pequena estória que aconteceu mais ou menos em 1999 um videogame chamado everquest.

beware of agencies that ask for money before sending you a list of vacancies.
tenha cuidado com agências que lhe pedem dinheiro antes de lhe enviarem uma lista de ofertas de emprego.

he decided to present alfred to the congregation of holy cross in montreal, writing a note to the superior, "i'm sending you a saint.
andré provençal, percebendo a devoção e generosidade do jovem, decidiu apresentar alfred à congregação de santa cruz em montreal.

pm: now i'm going to show you a video of an actual grieving mother, erin runnion, confronting her daughter's murderer and torturer in court.
pm: agora vou mostrar um vídeo de uma mãe verdadeiramente de luto, erin runnion, confrontando na corte o assassino e torturador de sua filha.

and the chip -- i'm going to show you a video that the silicon retina put out of its output when it was looking at kareem zaghloul, who's the student who designed this chip.
e o chip -- eu vou mostrar a vocês um vídeo que a retina de silício gera como saída quando esta olhando para kareem zaghloul, que é o estudante quem desenhou o chip.

i believe that you have already received a series of particular items of information, but i shall shortly be sending you a summary document, which will give an overview.
creio que já terá recebido uma série de informações particulares, mas em breve irei enviar-lhe um documento de síntese que engloba uma perspectiva do conjunto.

beautiful ... roger over and out ... yet not before sending you a moment of silence from my heart in gratitude for your communications and assistance.
blossom: belíssimo ... terminada a comunicação mas não antes de enviar um momento de silêncio, do meu coração, de gratidão pelas vossas comunicações e pela vossa ajuda. amo-vos!

that is why we are sending you a very strong signal via the amendments from the committee on employment and social affairs which our committee on legal affairs has taken up.
eis a razão pela qual lhe enviamos, através das alterações da comissão do emprego e dos assuntos sociais que a nossa comissão dos assuntos jurídicos e dos direitos dos cidadãos retomou, um sinal muito forte.

this parliament is sending you a very clear political message, unanimously from the committee responsible in this area, and i hope that this house will support it by a majority.
o parlamento deixa aqui expressa, através da comissão competente quanto à matéria de fundo, uma posição política muito clara e unânime, que espero seja apoiada, amanhã, pela maior parte da assembleia.

one of the main items will be to display the various technologies we intend to share with you, and another will be to give you a video introduction to your inner earth cousins, the agarthans.
um dos pontos principais será a apresentação das diversas tecnologias que pretendemos compartilhar com vocês, e outro será para lhes dar uma introdução em vídeo de seus primos do interior da terra, os aghartianos.

i hardly need to remind you that this goal was presented as the driving force behind revitalization of the european venture in last january's inaugural speech, long before there was any talk of an intergovernmental conference. in this connection the commission will be sending you a paper shortly which highlights the extraordinary links between industrial competitiveness and the integrated market.
já sublinhei que, em matéria económica, a comunidade já sofreu o que tinha a sofrer, diagnóstico que, aliás, é confirmado por todos os observadores exteriores, pela imprensa que consagra artigos àquilo que alguns chamam «o despertar da europa», enquanto outros enaltecem o dinamismo das suas empresas.

now, during that whole period, a number of people got excited, you know, outside the science community about these rovers, so i thought i'd show you a video just to give you a reflection about how these rovers are being viewed by people other than the science community.
agora, durante todo esse período muita gente ficou excitada, sabe, fora da comunidade científica a respeito dos veículos, então pensei em mostrar-lhes um video que é um reflexo de como os veículos estão sendo vistos pelas pessoas que não são da comunidade científica.

well then, commissioner diamantopoulou, i am sending you a message saying that i am sure you are the best ambassador and determined supporter of the rights of people with disabilities: it is the governments and the council of ministers of the european union who have to do what we all agree has to be done.
assim, senhora comissária diamantopoulou, dirijo-lhe uma mensagem, pois -estou certo disso -a senhora comissária é a melhor embaixadora e defensora convicta dos direitos das pessoas com deficiência: são os governos, é o conselho de ministros da união europeia que deve realizar aquilo que somos unânimes em considerar que deve ser realizado.