Şunu aradınız:: lru (İngilizce - Portekizce)

lru identifier.
identificador da efp.

quality measurements lru/rus
avaliação da qualidade — empresa ferroviária principal/empresas ferroviárias

quality measurements lru/customer
avaliação da qualidade — empresa ferroviária principal/cliente

the lru must supplement this data with additional information.
a empresa ferroviária deverá complementar estes dados com informações adicionais.

lru/customer transit time, eta, alert resolution
efp/cliente tempo de trânsito, hpc, resolução de alertas

the lru is the single point of contact for the customer.
a efp é o interlocutor único do cliente.

the operator then removes the lru and replaces it with a spare.
o operador procede à substituição desta unidade por outra.

the wagon trip plans must be stored by each lru in a database.
os planos de viagem dos vagões devem ser armazenados por cada efp numa base de dados.

in the case of open access only one ru exists, which also is the lru.
em modo de livre acesso existe apenas uma empresa ferroviária, que é também a empresa ferroviária principal.

purpose the ru must inform the lru, that the wagon has arrived at its yard.
objectivo a ef deve informar a efp de que o vagão chegou ao seu parque.

the lru itself is responsible for the data storage and updating of the wagon related movement database.
esta é também responsável pelo armazenamento e a actualização dos dados inseridos na base de dados do movimento do vagão.

the ru must inform the lru of the actual date and time that the wagon has been pulled from the place of departure.
a empresa ferroviária deve informar a empresa ferroviária principal da data e hora efectivas de saída do vagão do local de partida.

the defective sra (or possibly the complete lru) is then shipped to the manufacturer.
o módulo defeituoso [ou eventualmente a unidade substituível na linha da frente (lru) completa] é então enviado ao fabricante.

deviations of the eta against the commitment to the customer must be handled in accordance with the contract and may lead to an alert management process by the lru.
os desvios à hpc que quebrem o compromisso com o cliente devem ser tratados de acordo com o contrato e podem conduzir a um processo de alerta pela empresa ferroviária principal.

the last ru in a wagon transport chain must inform the lru that the wagon has been placed at the consignee's sidings.
a última empresa ferroviária de uma cadeia de transporte do um vagão deve informar a empresa ferroviária principal que o vagão foi colocado no ramal do destinatário.

as a basis for the alert management process, the lru must have the possibility for a wagon related enquiry on deviations, done with enquiry:
como base do processo de alerta, a empresa ferroviária principal deve ter a possibilidade de averiguar das anomalias relativas a um vagão, através da interrogação:

no data exchange to other rus is needed. therefore the wagon movement is an ru (lru) internal process.
não é necessário um intercâmbio de dados com outras empresas ferroviárias, pelo que o movimento do vagão é um processo interno da empresa ferroviária principal.

at the maintenance workshop, the malfunctioning lru is tested by various appropriate means to verify and localise the defective shop replaceable assembly (sra) module responsible for the failure.
na oficina, a unidade avariada é testada por meios apropriados para verificação e localização do módulo substituível em oficina (sra) defeituoso, responsável pela avaria.