İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
daouda malam wanké (1946 or 1954 – september 15, 2004) was a military and political leader in niger.
daouda malam wanké (n. 1946 ou 1954, m. 15 de setembro de 2004) político do níger, presidente de seu país em 1999.
general antónio indjai, who led the military unrest of april in guinea bissau, was yesterday appointed armed forces chief of staff by president malam bacai sanha.
general antónio indjai , que liderou a agitação militar de abril em guinea bissau, foi nomeado ontem chefe de estado das forças armadas pelo presidente malam bacai sanha .
the 1999 nigerien coup d'état occurred on 9 april 1999 and resulted in the death of president ibrahim baré maïnassara and the installation of daouda malam wanké as president on 11 april.
o golpe de estado no níger em 1999 ocorrido em 9 de abril de 1999 resultou na morte do presidente ibrahim baré maïnassara e a instalação de daouda malam wanké como presidente em 11 de abril.
in an interview with angolan television, at the beginning of january, the professor spoke about the situation in guinea-bissau after the death of president malam bacai sanhá.
em entrevista à televisão angolana, no início de janeiro, a professora falou sobre a situação da guiné-bissau após a morte do presidente malam bacai sanhá.
after being hospitalized for almost three months, the president of guinea-bissau, malam bacai sanhá, passed away in paris on monday, january 9, 2012.
depois de quase três meses internado num hospital, o presidente da guiné-bissau, malam bacai sanhá, faleceu em paris, na segunda-feira, 9 de janeiro de 2012.
according to official results he came in third in the 19 june election with 25% of the vote, behind malam bacai sanhá and nino vieira, and thus could not participate in the second round run-off.
de acordo com os resultados oficiais, ele ficou na terceira colocação nas eleições de 19 de junho com 25% dos votos, atrás de malam bacai sanhá e de joão bernardo "nino" vieira, e dessa forma não poderia participar do segundo turno das eleições.
==athletics==men's 100 metres*gaston malam** first heat — 10.88s (→ did not advance)men's 1500 metres*esaie fongang** heat — 3:54.5 (→ did not advance)men's 5000 metres*nji esau ade** heat — 15:19.6 (→ did not advance)men's high jump*hamadou evele** qualification round — 1.90m (→ did not advance)==boxing==men's heavyweight (+ 81 kg)*jean bassomben** first round — lost to hasse thomsén (sweden), 1:4==cycling==four cyclists represented cameroon in 1972.;individual road race* joseph evouna — did not finish (→ no ranking)* joseph kono — did not finish (→ no ranking)* nicolas owona — did not finish (→ no ranking)* jean bernard djambou — did not finish (→ no ranking);team time trial* jean bernard djambou* joseph evouna* joseph kono* nicolas owona==references====external links==*official olympic reports
==resultados por evento=====atletismo===100m masculino*gaston malam:* primeira eliminatória — 10.88s (→ não avançou)1.500m masculino*esaie fongang:* eliminatória — 3:54.5 (→ não avançou)5.000m masculino*nji esau ade:* eliminatória — 15:19.6 (→ não avançou)salto em altura masculino*hamadou evele:* classificatória — 1.90m (→ não avançou)===boxe===peso pesado (+ 81 kg)*jean bassomben:* primeira rodada — perdeu para hasse thomsén (suécia), 1:4===ciclismo===estrada individual masculino* joseph evouna — não terminou (→ sem classificação)* joseph kono — não terminou (→ sem classificação)* nicolas owona — não terminou (→ sem classificação)* jean bernard djambou — não terminou (→ sem classificação)==referências==*official olympic reports