İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
* team mojo retains matchup control.
a equipe mojo mantém o controle das lutas.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the contestant who won each matchup advanced to the finals.
o concorrente que ganhava cada encontro avançava às finais.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
styles, and mick foley in his debut matchup at genesis.
styles e mick foley no genesis.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
*carwin announced the matchup of araujo against herron-webb.
*carwin anunciou a luta entre igor araujo e nic herron-webb.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is well known for his perfect defiler usage, particularly in the zvt matchup.
ele é bem conhecido pelo uso perfeito de defilers, particulamente em partidas zvt.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he lost his semifinal matchup in the second round against nate diaz due to guillotine choke.
ele perdeu a disputa semifinal na segunda rodada contra o nate diaz, devido à guilhotina.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* team mojo plans a matchup strategy at a secret firepit meeting outside the house.
* equipe mojo planeja sua estratégia de confronto em uma reunião secreta fora da casa.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kiyoshi tamura joined sakakibara in the ring and teased a potential matchup in a future pride event.
kiyoshi tamura se juntou a sakakibara no ring e provocou uma possível confronto em um evento futuro do pride.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
soon thereafter, he proved that his zvp matchup was not weak by defeating bisu in the gomtv msl s4 group stages.
pouco depois, ele provou que seu zvp não era fraco ao vencer bisu no gom tv msl s4.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a winning wrestler in the top division may receive additional prize money in envelopes from the referee if the matchup has been sponsored.
um lutador vencedor na primeira divisão pode receber um prêmio adicional em dinheiro em envelopes do árbitro se a luta for patrocinada.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although the series was portrayed as a matchup between johnson and jordan, bulls forward scottie pippen defended effectively against johnson.
embora a série tivesse sido retratada como "johnson contra jordan", o responsável por marcar earvin foi o ala scottie pippen.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
this was complicated by thefact that the community’s classifications do not matchup perfectly with the sectoral codes set by the oecddevelopment assistance committee.
em 2002, a comunidadecontinuou a desempenhar um papel importante nestedomínio através do seu apoio à iniciativa reforçada deredução da dívida dos países pobres altamente endividados (o processo hipc).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
additionally, that same event saw a matchup between keith hackney and joe son in which hackney unleashed a series of groin shots against son while on the ground.
além disso, o mesmo evento viu uma luta entre keith hackney e joe son, onde hackney acertou uma série de golpes na região genital contra son no chão.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on october 28, 2010 lombard went on to defeat alexander shlemenko in a 1st season winner vs. a 2nd season winner matchup to retain the bellator middleweight championship at bellator 34.
em 28 de outubro de 2010 lombard enfrentou alexander shlemenko em uma luta entre o vencedor da primeira temporada contra o vencedor da segunda temporada para manter o cinturão peso médio do bellator no bellator 34.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is traditional that on the final day the last three bouts of the tournament are between the top six ranked wrestlers, with the top two competing in the very final matchup, unless injuries during the tournament prevent this.
É tradicional que no dia final as últimas três lutas do torneio sejam entre os seis melhores lutadores, com os dois melhores competindo na luta final, a menos que contusões durante o torneio impossibilitem isto.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
===second return to ufc===ufc president dana white stated that a matchup between diaz and ufc welterweight champion georges st-pierre was a possible consideration.
=== retorno ao ufc ===o presidente do ufc, dana white afirmou que um confronto entre diaz e ufc campeão welterweight georges st. pierre era uma consideração possível.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
" bertoli went on to say, "the matchup adds a layer of maturity to bieber's repertoire and should further solidify his growing presence on the charts.
" bertoldi passou a dizer: "os versos adicionam uma maturidade ao repertório e bieber deve se solidificar ainda mais com a sua crescente presença nas paradas.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
* team mojo gains control of matchups.
a equipe mojo ganha o controle das lutas.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: