İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
reactions to the twenty-fifth report
reacções ao xxv relatório 407
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
the men of michmas, an hundred and twenty and two.
os homens de micmás, cento e vinte e dois;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
ix - reactions to the twenty-fifth report
ix reacções ao xxv relatório sobre a política de concorrência
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.
acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinqüenta e dois dias.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
15 so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.
15 acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco de elul, em cinquenta e dois dias.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
done at rome this twenty fifth day of march in the year one thousand nine hundred and fifty seven.
feito em roma, aos vinte e cinco de março de mil novecentos e cinquenta e sete.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
7:31 the men of michmas, an hundred and twenty and two.
31 os homens de micmas, cento e vinte e dois;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
done at rome this twenty-fifth day of march in the year one thousandnine hundred and fifty-seven.
feito em roma, aos vinte e cinco de março de mil novecentos e cinquenta e sete.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the government of romania the twenty-fifth day of july in the year two thousand and six.
o governo da roménia, aos vinte e cinco dias do mês de julho do ano de dois mil e seis.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
done at berlin on the twenty-fifth day of march in the year two thousand and seven.
feito em berlim, a vinte e cinco de março do ano de dois mil e sete.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
done at aarhus (denmark), this twenty-fifth day of june, one thousand nine hundred and ninety-eight.
feito em aarhus (dinamarca), aos vinte e cinco de junho de mil novecentos e noventa e oito.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
amending, for the twenty-fifth time, council directive 76/769/eec
que altera pela vigésima quinta vez a directiva 76/769/cee do conselho,
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
done at luxembourg on the twenty-first day of june in the year one thousand nine hundred and ninety-nine.
feito no luxemburgo, em vinte e um de junho de mil novecentos e noventa e nove.
Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
52 early in the morning on the twenty-fifth day of the ninth month, which is the month of chislev, in the one hundred and forty-eighth year,"
52 cedo na manhã no vigésimo quinto dia do nono mês, que é o mês de chislev, nos cem e quarenta-oitavos anos,”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
done at brussels on the twenty-ninth day of october in the year one thousand nine hundred and ninety-three.
feito em bruxelas, em vinte e nove de outubro de mil novecentos e no venta e três.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
asterix and the great divide is the twenty-fifth volume of the asterix comic book series.
astérix e o grande fosso é o vigésimo-quinto livro da série astérix.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the celebrations for the twenty-fifth anniversary of the pontificate of pope john paul ii had an extraordinary intensity everywhere and at every level.
as celebrações pelos 25 anos do pontificado de joão paulo ii tiveram uma intensidade extraordinária em todos os lugares e em todos os níveis.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the 1955 season was the twenty-fifth completed season of finnish football league championship, known as the mestaruussarja.
a temporada de 1955 da mestaruussarja foi disputada por 10 equipes, o kif helsinki sagrou-se campeão.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
manufactured during the twenty-fifth week of the year 2006 (see paragraph 3.2 of the regulation).
fabricado durante a vigésima quinta semana de 2006 (ver ponto 3.2.do regulamento).
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the initiative to resume the publication of a new series was taken in 1981, the universidad nacional del sur meet the twenty-fifth anniversary.
a iniciativa de retomar a publicação de uma nova série foi tomada em 1981, a universidad nacional del sur cumprir o vigésimo quinto aniversário.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: