Şunu aradınız:: mazatec (İngilizce - Portekizce)

)*central**huautla mazatec (50,000 speakers.
a mais divergente em relação às demais)*central**huautla (50 mil falantes.

"maria sabina and her mazatec mushroom velada".
"maria sabina and her mazatec mushroom velada".

**ayautla mazatec (3500 speakers in san bartolome ayautla.
a mais prestigiada do grupo)**ayautla (3500 falantes em san bartolome ayautla.

)**mazatlán mazatec (13,000 speakers in mazatlán and surrounding villages.
)**mazatlán (13 mil falantes em mazatlán e áreas próximas.

chiquihuitlán mazatec on the other hand is described as having 6 vowels and a nasal distinction.
o mazateco de chiquihuitlán, por outro lado, apresenta seis vogais com distinções para nasais.

)*soyaltepec mazatec (23,000 speakers in san maria jacaltepec and san miguel soyaltepec.
algo similar a huautla)*soyaltepec (23 mil falantes em san maria jacaltepec e san miguel soyaltepec.

but huautla mazatec has no system of tonal sandhi, whereas the soyaltepec and chiquihuitlán varieties have complex sandhi rules.
o de huautla não apresenta sistema tonal sândi, enquanto que o soyaltepec e o de chiquihuitlán têm regras sândi bem complexas.

)*ixcatlán mazatec (11,000 speakers in san pedro ixcatlan, chichicazapa, and nuevo ixcatlan.
algo similar a huautla)*ixcatlán (11 mil falantes em san pedro ixcatlan, chichicazapa, nuevo ixcatlan.

jalapa mazatec has a basic five vowel system contrasting back and front vowels and closed and open vowel height, with an additional mid high back vowel .
o mazateco de jalapa tem um sistema de cinco vogais básicas apresentando contrastes entre anteriores e posteriores, abertas e fechadas, também com um meio aberta .

the group is often described as a single language called mazatec, but because several varieties are not mutually intelligible, they are better described as a group of languages.
==classificação==o grupo é muitas vezes descrito como se fosse uma língua única, a mazateca, mas como há muitas variantes que não são mutuamente inteligíveis, uma melhor definição do mazateco seria o de grupo línguístico.

the mazatec people are an indigenous people who inhabit an area known as the sierra mazateca in the state of oaxaca in southern mexico, as well as some communities in the adjacent states of puebla and veracruz.
os mazatecas são um povo indígena de uma região do estado de oaxaca, no sul do méxico, situada junto à fronteira com os estados de puebla e veracruz.

salvinorin a is the main active psychotropic molecule in "salvia divinorum", a mexican plant which has a long history of use as an entheogen by indigenous mazatec shamans.
salvinorina a é a principal molécula psicotrópica na "salvia divinorum", uma planta originária do méxico, que tem um longo histórico de uso como enteógeno pelos indigenas xamãs e mazatecas.

"conocybe siligineoide" was used for shamanic purposes by the mazatecs of oaxaca.
o "conocybe siligineoides" era usado com fins xamânísticos pelos mazatecas de oaxaca.