Şunu aradınız:: mingling (İngilizce - Portekizce)

that is the mingling of bloods, is it not?!
isto é a mistura de sangue, não é?!

mingling a compost heap is done with a dozer blade
os montículos de composto são espalhados com a ajuda de uma lâmina niveladora

an interesting mingling and interaction between old and young.
convívio interessante entre idosos e jovens.

there is a great mingling of cultures in the americas.
as américas são terras de mestiçagem.

the atmosphere is one of mingling, music, good spirits and happiness.
o clima é de encontro, música, bom-humor e felicidade.

through many centuries the processes of nature and of man had enforced a mingling.
através de muitos séculos os processos da natureza e do homem tinha aplicado uma mistura.

this is called synesthesia. galton called it synesthesia, a mingling of the senses.
É chamado sinestesia -- galton chamou sinestesia uma mistura dos sentidos

it is also possible for 250 people to communicate at a time without any cross taking or mingling.
também é possível para 250 pessoas para se comunicar em um momento sem qualquer tomada de cruz ou mistura.

any fundamental altering or mingling of those competences would be very detrimental to the future of our work.
qualquer desvirtualização ou confusão das citadas competências seria muito negativo para o futuro do nosso trabalho.

after this ahmedabad trip i've been like a totally different mingling with people and all of those.
depois desta viagem a amedabad eu fiquei totalmente diferente participando com as pessoas e tudo mais.

during the first years in brazil, the southerners avoided mingling with other brazilians, for cultural reasons.
durante seus primeiros anos na nova pátria, os sulistas, por razões culturais, evitavam mesclar-se com os brasileiros.

our days are one continuous movement, yesterday mingling with today and tomorrow; there is never an ending.
nossos dias são um contínuo movimento, ontem se misturando com hoje e amanhã; nunca há um fim.

she is confident of her own strength and wisdom, while mingling anti-christ falsehoods with the truth of the gospel.
está confiante em sua própria força e sabedoria, ao mesclar as falsidades do anticristo com a verdade do evangelho.

if you consider the traditions of man, organization, or denominations more important than or equal to the word of god, then you are mingling seed.
se você considera as tradições dos homens, organizações ou denominações mais importantes ou iguais à palavra de deus, então você tem uma semente degenerada.

after the birth of israel, it has neglected that tradition of dialogue and mingling of peoples of different cultures that for centuries has constituted an essential part of its inheritance.
depois do nascimento de israel, desinteressou-se pela tradição de diálogo e de contaminação entre povos de várias culturas que por séculos constituiu a parte essencial da sua herança.

in essence, jefferson predicted that there was a logical chain starting with the mingling of politics and religion and ending with the degeneration of the religious tradition thus exposed to political influence.
essencialmente, jefferson previu que existe uma cadeia lógica que começa com a mistura de política e religião e termina com a degeneração da tradição religiosa assim exposta à influência política.

and there, i must attend these meetings, mingling with some tiresome politicians, trying to make me feel comfortable by telling how often they are eating the curry in georgetown.
e lá, eu tenho que comparecer a essas reuniões, socializar com alguns políticos cansativos, tentando fazer com que eu me sinta confortável ao dizer com que frequência eles estão comendo curry em georgetown

he also proclaimed that by the incarnation of the eternal son of god, the divine and the human nature have become one and no longer two natures, without separation, mingling, or confusion.
ele também proclamou que pela encarnação do eterno filho de deus, as naturezas humana e divina se tornaram uma e não mais duas naturezas, sem separação, misturas ou confusão.

during the third strike, romero's column, aiming for the east wall, was exposed to cannon fire and shifted to the north, mingling with the second column.
durante o terceiro ataque, a coluna de romero, apontando para a muralha leste, foi exposta a tiros de canhão e se deslocaram-se para o norte, misturando-se com a segunda coluna.

all the years of education and separation—all the warnings about mingling—the many hours of teaching—all went up in smoke by one stubborn act of lust!
todos os anos de educação e separação - todas as advertências quanto à miscigenação - todas as horas de ensino - tudo virou fumaça devido a um ato teimoso de luxúria!