İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
thank you my sweet friend
obrigado amigo doce
Son Güncelleme: 2015-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will miss you, my dear friend.
vou sentir saudades, meu caro amigo.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
plz i miss you my sweet heart
plz i miss you my sweet heart
Son Güncelleme: 2023-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i miss you my love
sinto muito a tua falta, meu amor.
Son Güncelleme: 2022-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i miss you my angel
i miss you my angel 😪😩
Son Güncelleme: 2020-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i miss you my freind .
sinto sua falta meu amigo.
Son Güncelleme: 2016-04-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
she was so talented, so warm, and so sweet.
ela era tão talentosa, tão quente e tão doce".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
good morning honey. how are you my lovely queenn
Son Güncelleme: 2021-04-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wow, so sweet and so romantic
wow, tão doce e tão romântico
Son Güncelleme: 2014-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i also miss you, my beautiful love.
eu tbm sinto
Son Güncelleme: 2017-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
britlin was so innocent and so sweet, and her voice was so pure.
britlin era tão inocente e tão doce, e sua voz tão pura.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
her tone was so lovely and cheerful, and so i started following her blog a year or more ago.
o tom dela era tão lindo e alegre, e então eu comecei a segui o blog dela, um ano ou mais atrás.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this song is so rich and full of love, and so sweet, just like the soul of the one singing it.
esta música é tão maravilhosa e plena de amor como a alma de quem a canta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because the joke in this is that this person is not a tyrant: this person is so loving and so sweet that he lets me dress him up and post pictures of him to my blog.
porque a piada é que ele não é um tirano: esta pessoa é tão doce e amorosa que deixa eu vesti-lo assim e postar fotos dele no meu blog. e --
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so towards the north, we have the himachala which sends the message to all of us that we have got to be cool, calm, so comforting and so understanding, so sweet.
assim, para o norte, temos o himachala que emite a mensagem a todos nós que temos que ser serenos, calmos, confortadores e compreensivos, assim doces.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and so. commissioner, i would also like to congratulate you and give you my support.
por conseguinte, senhora comissária, também eu quero felicitá-la e apoiá-la.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i like you and i get terribly enthusiastic about you;i like this place, oh, it is lovely and all the rest, which implies that i don't like the other and so on. thus sentiment and emotion breed cruelty.
gosto de você e fico terrivelmente entusiasmado em relação a você; gosto deste lugar, oh, é adorável e todo o resto, o que implica que não gosto do outro e assim por diante. assim sentimento e emoção geram crueldade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
christmas, feast of the birth of jesus, is for me the reply of god and the church to a need of the soul: to hear repeated to me every year, through the commemoration of that fact so sweet, so sublime, so simple and so deep, that god loves me.
o natal - festa do nascimento de jesus - é, para mim, a resposta de deus e da igreja a uma necessidade do coração: ouvir repetir todosos anos, mediante a recordação daquele acontecimento suavíssimo, simples e abissal, que deus me ama.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this analogy with a clinical picture will be relevant, because while the prescriptions and treatment required by the commission are aimed at sufferers in the terminal stages, as emergency aid called " exceptional assistance'for those on the brink of starvation so that they do not die of hunger but continue to live in hunger, there is another image in this part-session week, which is also similar to a drug addict who has got into debt and is desperate because he has no drugs or money: " i 'll sell you my product on credit, even if you do not want to buy it, and now you have no money to pay me and so i have been increasing my prices as you grow dependent on them.
esta analogia com um quadro clínico será pertinente, até porque as receitas e o tratamento que a comissão prescreve, para além de só se dirigirem aos doentes em fase terminal ou quase, como ajuda de emergência chamada « assistência excepcional » a quem está à beira da inanição para que não morra de fome e para que com fome continue a viver, numa outra imagem, apropositada nesta semana de plenário, também se assemelha a dizer-se a um drogado que se endividou e está desesperado porque não tem droga nem dinheiro: » vendi-te o meu produto a crédito, mesmo quando não o querias comprar, e agora não tens dinheiro para me pagar até porque fui aumentando os preços à medida da dependência.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor