İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and more
e mais
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 35
Kalite:
and more ...
além disso ...
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and more!
e muitos outros!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
more and more
cada vez mais e mais
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
more and more,
cada vez mais,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
30 % and more,
30 % e superior,
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
patches and more
correcções, etc.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...and more politics
…e mais política
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and more concretely?
ações concretas
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i would like to wake you today with a light kiss and a tight hug from behind, i would kiss you whole without forgetting any part
gostaria de te acordar hoje com um beijo leve e um abraço apertado por trás, beijaria você inteira sem me esquecer de nenhuma parte
Son Güncelleme: 2018-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the tight hug takes us off the floor for a moment. we leave the floor of the concerns, the ground floor of disbelief, the ground of pessimism.
o abraço apertado nos tira do chão por instantes. saímos do chão das preocupações, do chão da descrença, do chão do pessimismo.
however, we all know that we need more solidarity too, even though the eu is sometimes more tight-fisted about making gestures of solidarity than about keeping a firm grip on security.
também compreendemos que, por vezes, poderá haver a tentação de ignorar os valores da liberdade ou da solidariedade, mas não devemos ceder a essa tentação.
however, we all know that we need more solidarity too, even though the eu is sometimes more tight-fisted about making gestures of solidarity than about keeping a firm grip on security.
no entanto, todos sabemos que também necessitamos de mais solidariedade, embora, por vezes, a ue se mostre menos generosa em termos de gestos de solidariedade do que em termos de manter a segurança sob controlo.