İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
all friends,
sobralis aqui todos os amigos ,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
remove all friends
remover todos os amigos
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
all friends support our activities.
todos os amigos apoiam as nossas actividades.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
should all friends be removed?
devem ser removidos todos os amigos?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
my all (1)
my all (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i take you for my all.
== referências ==
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
yeah, well, at least we’re all friends again. hey, has anybody seen the professor?
sim, bem, pelo menos somos todos amigos outra vez. ei, alguém viu o professor?
Son Güncelleme: 2014-07-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
max ernst produced an example of a modern collegial portrait with his 1922 painting "all friends together".
max ernst produziu um exemplo de um moderno retrato de grupo com a sua pintura de 1922 "all friends together".
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mr president, i too should also like to express my great concern at the deteriorating human rights situation in tunisia, a concern that is actively shared by all friends of that country.
(fr) senhor presidente, faço questão de expressar aqui, pela minha parte, a minha mais viva preocupação face à deterioração da situação dos direitos do homem na tunísia, preocupação que é forçosamente partilhada por todos os amigos desse país.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
all friends of africa, that will have reason to be in africa at some point in time, should be very concerned about this deplorable situation.
todos os amigos da África, que algum dia irão conhecer a África, deveriam se preocupar com esta deplorável situação.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i would first like to answer the english member this evening, as there are not many of us and we are all friends here, without stirring up any controversy.
gostaria primeiro, esta noite, já que não somos muitos, estamos em família, de responder ao meu colega inglês, sem pretender levantar polémica.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
Referans:
but with germi, rosi, rossellini, de sica, and with the actors, we were all friends. i knew some of them even from before the war.
mas éramos todos amigos: germi, rosi, rossellini, de sica, os atores... algumas dessas pessoas eu já conhecia mesmo de antes da guerra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore, i also would like to invite you and all friends of smes, all friends of initiatives taken by our citizens and institutions, to promote the important concept of lifelong learning.
para pôr estes sistemas em prática é também necessária uma maior prontidão mental.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
therefore, i also would like to invite you and all friends of smes, all friends of initiatives taken by our citizens and institutions, to promote the important concept of lifelong learning.
por conseguinte, gostaria de os convidar, bem como a todos os amigos das pme, todos os amigos das iniciativas desencadeadas pelos nossos cidadãos e instituições, a promoverem o importante conceito da aprendizagem ao longo da vida.