İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
these days it's hard for you to pick up a cd and love it from beginning to end.
nos dias de hoje, é difícil você pegar um cd e amá-lo do começo ao fim.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it’s because it’s so close to you that it’s hard for you to understand.
É porque está tão perto de você que lhe custa dar-se conta.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if your social skills are well below average, it’s hard for you to create relationships in the first place.
se suas habilidades sociais estão bem abaixo da média, é difícil para você criar relacionamentos em primeiro lugar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in some cases, this makes it hard for you to use a non-microsoft program when others you work with use a microsoft program.
em alguns casos, isso torna difícil que você utilize um programa não-microsoft quando outros com os quais você trabalha > > usam um programa microsoft.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
if you're playing against a very good opponent, they may distribute it in that green area, which is the prior distribution, making it hard for you to return.
se você está jogando contra um rival muito bom, elas podem se distribuir na área verde, que é a distribuição prévia, tornando a devolução difícil.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
most local brick and mortar dj equipment stores are not able to carry all the latest dj equipment models, thus making it hard for you to compare easily. furthermore, online dj equipment stores make it possible for you to buy products manufactured in other parts of the world at lower prices.
a maioria dos locais tijolo e argamassa lojas dj equipamentos não são capazes de transportar todos os equipamentos mais recentes dj modelos, tornando assim difícil para você comparar facilmente. além disso, dj equipamentos lojas on-line possibilitam que você a comprar produtos fabricados em outras partes do mundo a preços mais baixos.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in other cases, this makes it hard for you to use a non-microsoft program for job a if you use a microsoft program for job b. either way, "embrace and extend" magnifies the effect of microsoft's market power.
em outros casos, isso torna difícil para você usar um programa não-microsoft para o trabalho a se você usa um programa microsoft para o trabalho b. de qualquer modo, "abraçar e estender"amplia o efeito do poder de mercado da microsoft.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
good morning sweetheart. i hope you had a good night sleep and up this morning you are feeling like a giant !! thanks a million for the wonderful message you wrote to me. you are the best thing that has ever happened to me. i can't imagine life without you now, rozilda. i can't even think of future without you in it., your name is whispers in every thought of the day. you are the reason i have a good day. you are the reason i smile even when there is nothing to smile about. i know that' i truly love you. your messages reasures me that' i am appreciated. i want you to know that every moment shared with you since from our first hello' holds a special place in my heart. so quickly you have grown in me already. i trust you completely, i believe you'll be there for me no matter what. i trust that you'll be faithful to me and that you won't hurt my feelings. you tell me how you want only the best for me. you tell me how romantic i am. you tell me how you love every curve of my body. you just make me feel extra special, you make me feel a sense of warmth inside. i want you to know that i love you for this! i love you for being so caring and genuine. i love you for everything you've given me. i love you for the happiness and joy you have brought to my life. i love you for you! rozilda. valuing a relationship is not merely done by seeing each other everyday. what counts most is how much in our busy lives we do remember each other. you are the thoughts of each day my love.
vandex
Son Güncelleme: 2016-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.