Şunu aradınız:: never let your fear greater than your ... (İngilizce - Portekizce)

never let your fear decide your fate
o amanhã ser a um novo dia

do not let your faith shrink.
não permitas que a fé encolher.

no trip is greater than your own!!!
se preparem e vai na fé!!! boa sorte!!!

far greater than your wildest imaginings.
muito mais do que os vossos sonhos mais ousados.

let your faith be bigger than your fear
hayaan ang iyong pananampalataya mas malaki kaysa sa iyong takot maging

let your faith be bigger than your fears
deixe sua fé ser maior do que seus medos

it is time to let your fear vanish and let your faith fill the void left by its vacancy.
É tempo de deixar desaparecer o vosso medo e deixar a vossa fé encher o vazio deixado por ele.

god will never let your faith go to waste. god is compassionate and merciful to mankind.
e deus jamais anularia vossa obra, porque é compassivo e misericordiosíssimo para a humanidade.

it will never let your customers forget about you.
ela nunca vai deixar seus clientes esquecer de você.

but god would never let your faith go to waste. god is kind towards the people, merciful.
e deus jamais anularia vossa obra, porque é compassivo e misericordiosíssimo para a humanidade.

and your conscience can't condemn you, because christ is greater than your conscience.
e a consciência não pode condená-lo, porque cristo é maior que a consciência.

perhaps these have difficulties greater than yours.
talvez esses tenham dificuldades maiores do que as suas.

this will help me field an army greater than yours.
isso me ajudará a criar um exército maior que o seu.

and allah is not one to let your faith go wasted; verily allah is unto mankind tender, merciful.
e deus jamais anularia vossa obra, porque é compassivo e misericordiosíssimo para a humanidade.

those who disbelieved will be addressed, “the loathing of god is greater than your loathing of yourselves—for you were invited to the faith, but you refused.”
em verdade, aos incrédulos será conclamado: sabei que a aversão de deus (em relação a vós) é maior que a vossaaversão em relação a vós mesmos, porque, quando fostes convocados à fé, vós a negastes.

the disbelievers will be told, "god's hatred towards you is much greater than your hatred of your own selves. you were called to the faith but you disbelieved".
em verdade, aos incrédulos será conclamado: sabei que a aversão de deus (em relação a vós) é maior que a vossaaversão em relação a vós mesmos, porque, quando fostes convocados à fé, vós a negastes.

the disbelievers will indeed be called out to – “indeed allah’s disgust with you is greater than your own abhorrence of yourselves, whereas you used to deny when you were called towards the faith!”
em verdade, aos incrédulos será conclamado: sabei que a aversão de deus (em relação a vós) é maior que a vossaaversão em relação a vós mesmos, porque, quando fostes convocados à fé, vós a negastes.

those who disbelieve will certainly be told: "god's displeasure was greater than your disgust of your selves when you were called to belief and refused to believe."
em verdade, aos incrédulos será conclamado: sabei que a aversão de deus (em relação a vós) é maior que a vossaaversão em relação a vós mesmos, porque, quando fostes convocados à fé, vós a negastes.

it shall be proclaimed to the unbelievers, 'surely god's hatred is greater than your hatred one of another, when you were called unto belief, and disbelieved.'
em verdade, aos incrédulos será conclamado: sabei que a aversão de deus (em relação a vós) é maior que a vossaaversão em relação a vós mesmos, porque, quando fostes convocados à fé, vós a negastes.

if we must suffer because we are not perfect, then we can suffer for the moment when our imperfection shows up. i hope you do not become those suffer in advance and die, or give up your faith today for your fear of future.
mas se nós tivermos que sofrer porque não somos perfeitos, então devemos sofrer somente no momento em que nossas imperfeições aparecem.