Şunu aradınız:: new supplier required (İngilizce - Portekizce)

where do you find a new supplier?
como encontrar um novo fornecedor?

therefore, new supplier opportunities are unlikely.
portanto, não é provável que apareçam novas oportunidades de fornecedores.

a. factors that increase the impact of the euro new supplier opportunities
a. factores que aumentam o impacto do euro

this is not only because any new supplier would have to undergo a qualification procedure with most customers.
isto não se deveria apenas ao facto de o novo fornecedor ter de ser submetido a um procedimento de qualificação junto da maior parte dos clientes.

member states shall ensure that the eligible customer is in fact able to switch to a new supplier.
devem ainda assegurar que os clientes elegíveis possam efectivamente mudar de fornecedor.

member states shall ensure that the eligible customer is in fact able easily to switch to a new supplier.
devem ainda assegurar que os clientes elegíveis possam de facto mudar facilmente de comercializador.

the period required for switching to a new supplier of electricity or gas should therefore not last longer than one month.
por conseguinte, o período exigido para mudar para um novo fornecedor de electricidade ou gás não deveria ser superior a um mês.

all suppliers should provide a list of all operators active in the region annually or whenever a new supplier enters the market.
cada fornecedor deveria comunicar anualmente, ou em caso de entrar em cena um novo fornecedor, a lista dos operadores activos na sua área.

in this case, the insurance company assumes eventual price differences applied by the new supplier, in agreement with the insured person.
neste caso, a seguradora assume eventuais diferenças de preços praticados pelo novo fornecedor, de comum acordo com o segurado.

they may also include costs and other impediments, for instance resulting from network effects, faced by customers in switching to a new supplier.
as barreiras podem incluir igualmente custos e outros entraves, resultantes designadamente de efeitos de rede, com que se deparam os clientes ao mudarem para um novo fornecedor.

if you are interested in developing a successful and long-term partnership and can fulfill our aspirational requirements, please register as a new supplier.
se você estiver interessado em desenvolver uma parceria bem-sucedida e duradoura e puder atender às nossas exigências pretendidas, por favor, registre-se como um novo fornecedor.

another indicator of the lack of real competition is that switching by customers remains limited in most member states and that choosing a new supplier from another member state remains the exception.
outro indicador da falta de concorrência real é o facto de a mudança de fornecedor por parte dos clientes continuar a ser limitada na maioria dos estados-membros e a escolha de um novo fornecedor de outro estado-membro continuar a ser a excepção.

a review of 2004 and the outlook for 2005 was contracted to a new supplier and responsibility for the execution of the codification contract was transferred to the commission’s legal service.
síntese de 2004 e perspectivas para 2005 execução do contrato de codificação foi transferida para o serviço jurídico da comissão.

this means that ose and isap would have had to organise a new call for tender, the contract would have been awarded to a new supplier, and the delivery would have been delayed by several years.
consequentemente, a ose e a isap teriam sido obrigadas a organizar um novo concurso, o contrato teria sido adjudicado a um novo fornecedor e a entrega teria sofrido um atraso de vários anos.

prospection of new suppliers and better product's transporting conditions.
prospectamos novos fornecedores e melhores condições de transporte dos produtos.

where materials of human or animal origin are used in the process, the manufacturer does not use any new supplier for which assessment is required of viral safety or of compliance with the current 'note for guidance on minimising the risk of transmitting animal spongiform encephalopathy agents via human and veterinary medicinal products'.
quando utiliza materiais de origem humana ou animal no processo, o fabricante não recorre a nenhum fornecedor novo para o qual seja necessária uma avaliação em matéria de segurança viral ou de cumprimento da actual .norma orientadora sobre a mininuzação do risco de transmissão das encefalopatias espongiformes animais através dos medicamentos humanos e veterinários'.

continuous development of new suppliers in different countries for supplying several rawmaterials used in the industry;
contínuo desenvolvimento de novos fornecedores em diferentes países de variadas matérias primas usadas na indústria;

accordingly, new suppliers have to undergo a lengthy qualification procedure before they can even be considered potential suppliers.
consequentemente, os novos fornecedores devem submeter-se a um moroso procedimento de habilitação antes de poderem ser considerados como fornecedores potenciais.

4.6.1 competitive broadband providers want to see an organised market demand: a market where the customers know what services they want and how much they want to pay, and a market where the demand is aggregated into an attractive service proposition for a new supplier.
4.6.1 os fornecedores competitivos de banda larga aspiram a uma procura organizada no mercado: um mercado em que os consumidores saibam que serviços querem e quanto estão dispostos a pagar por eles e um mercado em que a procura esteja agregada numa proposta de serviço atractiva para um novo fornecedor.

infrastructure and supply functions are so closely connected that it is difficult for new suppliers to enter the market, which means that consumers are denied choice.
as infra-estruturas e as funções de abastecimento estão tão estreitamente interligadas que é difícil que novos fornecedores entrem no mercado, o que significa que os consumidores não têm possibilidades de escolha.