Şunu aradınız:: news alerts (İngilizce - Portekizce)

alerts
alertas

news alert
direct agenda/news alert

alerts for new voicemail messages.
alertas para novas mensagens de correio de voz.

it contained not only scores, but also statistics and brief news alerts about the day's sports headlines.
ela contém não só as contagens, mas também as estatísticas e as notícias sobre os acontecimentos do dia no esporte.

the idea is to keep the application running and wait for new alerts to come up throughout the trading day.
a ideia é manter a aplicação em execução e aguardar pela ocorrência de novos alertas ao longo do dia de transacções.

- an electronic news alert distributed monthlyto an extensive mailinglist;
- um alerta electrónico de notícias enviado uma vez por mês a uma extensalista de endereços;

if an alert that is incompatible with existing alerts is given priority as the outcome of consultation, the member states that entered the other alerts shall delete them when the new alert is entered.
se uma indicação incompatível com indicações existentes passou a ser prioritária em resultado de uma consulta, no momento da sua inserção as outras indicações são suprimidas pelos estados-membros que as tinham inserido;

the search process of the fire news is done periodically by analyzing news alerts incorporated in the google alert system. these alerts are received in an email account and verified by a consulter. from all the received news about a certain event, only one is selected and stored.
o processo de busca das notícias sobre incêndios é realizada de forma periódica analisando alertas de notícias incorporadas ao sistema de busca do google. estes alertas de notícias são recebidos em uma conta de correio eletrônico e são verificadas diariamente e de forma manual. de todas as notícias recebidas sobre um determinado evento, apenas uma é escolhida para representar o mesmo. em seguida, é verificado no sistema de monitoramento de focos de calor do inpe sobre a existência de detecção de focos de calor para a área descrita na notícia.

if the check for multiple alerts reveals that the details are identical and relate to the same person or object, the sirene bureau of the member state which intends to enter a new alert shall consult the sirene bureau of the issuing member state if the alerts are incompatible.
se a verificação de indicações múltiplas revelar que os dados descritivos são idênticos e que se trata da mesma pessoa ou objeto, o gabinete sirene do estado-membro que pretenda inserir a nova indicação deve consultar o gabinete sirene do estado-membro autor da indicação se as indicações forem incompatíveis.

if an alert that is incompatible with existing alerts is given priority as the outcome of consultation, the member states that entered the other alerts shall withdraw them when the new alert is entered; any disputes shall be settled by negotiations between the sirene bureaux.
se uma indicação incompatível com indicações existentes passou a ser prioritária em resultado de uma consulta, no momento da sua inserção as outras indicações são suprimidas pelos estados-membros que as tinham inserido; eventuais conflitos devem ser sanados por intermédio dos gabinetes sirene.

if, when entering a new alert, it is found that the same serial number and/or registration plate number already exist in the sis, it is assumed that the new alert will result in multiple alerts on the same vehicle.
se, aquando da inserção de uma nova indicação, se verificar que o mesmo número de série e/ou de matrícula já existe no sis, presume-se que a nova indicação dará origem a indicações múltiplas sobre o mesmo veículo.

alert
alerta