Şunu aradınız:: nn it's not mine (İngilizce - Portekizce)

it's not mine!
g – [para p, provocativa, brincando.] já vi que tem beição... não é meu!

pity it's not mine nor never will be
pena quevoce nao e meu nem nunca sera

i cannot break this computer. it's not mine.
eu não posso quebrar este computador. ele não é meu.

it is your problem, not mine!
o problema é deles, não é meu!

"this isn't mine." "it's not mine either."
"isto não é meu." "meu também não é."

" 'megiddo's philosophy, not mine,' i interrupted.
" 'a filosofia de megiddo, não minha', atalhei.

and the tv is not mine.
e também a televisão nem é minha.

this is a hammer. it's not mine; i borrowed it from a friend.
isto é um martelo. ele não é meu; eu emprestei de um amigo.

this apparent calm is not mine.
esta aparente calma não me pertence.

this is not mine, by the way.
À propósito, isto não é meu.

my eventual strength is not mine.
a força que posso dar não me pertence.

that is your choice, not mine.
a escolha é vossa, não minha.

my affairs are not mine, but ours.
meus assuntos não são meus, são nossos.

the book that you brought is not mine.
o livro que vocês trouxeram não é meu.

but that is their problem, not mine!
mas isso é problema deles e não meu!

the list was of reader suggestions, not mine.
a lista foi leitor de sugestões, não meu.

i do not think that was your intention and it is certainly not mine either.
aliás, é o que já está a acontecer em pleno.

(nn) it and other specific services;
ti e outros serviços específicos;

so if i appear to know a lot about agriculture the credit is mr sonneveld's and not mine.
assim, se dele transparecer uma vasta sabedoria no domínio da agricultura, isto não deverá ser atribuído à minha própria inteligência, mas, sim, à do senhor deputado sonneveld.

it is not mine but i see it as a code for the council and the european council.
não é minha, mas considero-a como um código para o conselho e o conselho europeu.