Şunu aradınız:: no just kidding me (İngilizce - Portekizce)

just kidding!
estou só a brincar!

just kidding baby
मैं तो मज़ाक कर रहा था बेबी

ca: just kidding.
ca: estou brincando.

i am just kidding
estou só brincando

are you kidding me?
você está brincando comigo?

i'm just kidding.
eu estou brincando.

no, no, no -- just kidding, no no.
não não não não - só estou brincando, não não nao.

'you're kidding me'.
'está a brincar comigo. '

just kidding i hate all men
eu odeio os homens

are you freaking kidding me?!
você está tentando me fazer de besta?!

you've got to be kidding me!
você deve estar brincando comigo.

just kidding, warming up -- king of hearts.
estou brincando, aquecimento. rei de ouros.

no, “just play by ear”.
não, apenas um “tocador de ouvido”.

i am just kidding it was all just fun and games
estou apenas brincando. foi tudo apenas diversão e jogos

no, no, just a minute!
não, não, um momento!

no, no just kidding. there he is. thank you very much for doing that.
não, estou brincando. aí está. obrigado por fazer isso.

no just estimate have they made of god.
não aquilatam deus como (ele) merece.

this is the fortingall yew -- no, i'm just kidding -- this is the fortingall yew.
esse é o teixo fortingall. não, é brincadeira. esse é o teixo fortingall.

so they said, "no, no, just kidding. we'll give it another week of voting."
então eles disseram, "não, não, brincadeirinha. daremos mais uma semana de votação."

because, you know, we obviously have the advantage. i'm just kidding.
porque vocês sabem, obviamente nós estamos em vantagem. brincadeira.