Şunu aradınız:: one day you won?t be able to resist to... (İngilizce - Portekizce)

you simply won’ t be able to resist!
É impossível resistir!

one day you wont be able to resist taking a baty
um dia você não será capaz de resistir um baty

one day you'll be able to walk.
um dia você poderá andar.

you will be able to resist satan only as you submit to god.
você será capaz de resistir a satanás somente quando você se render a deus.

how will the farmers be able to resist this?
como é que os agricultores poderão resistir?

be able to take action
ser capaz de passar à acção

will they be able to take it then ?
há estâncias como a de val d'isère onde isto se pode fazer.

one day you will not be able to avoid the real question: what is all this for?
mais cedo ou mais tarde, terá que enfrentar a verdadeira questão: para que serve tudo isto?

we must be able to take risks.
É preciso saber assumir riscos.

finally, i hope that we will be able to resist it.
espero que, finalmente, saiba resistir.

we may be able to take things further.
nós podemos ser capazes de levar as coisas ainda mais longe.

are you going to be able to resist that if it doesn't have any overt side effects?
você será capaz de resistir a eles caso eles não tenham efeito colateral algum?

this feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from cd.
esse recurso será completamente desinstalado, e você não poderá executá-lo a partir do cd.

perhaps one day we shall be able to publish this handbook in all languages.
pode ser que um dia possamos publicar esta brochura em todas as línguas.

they need to be able to take responsibility for themselves.
estes devem ser capazes de assumir as suas próprias responsabilidades.

i hope that, one day i'll be able to express my thanks myself.
um dia, gostaria de poder expressar eu mesmo o meu agradecimento.

what a journey you are having through duality, and one day you will be able to bring to mind any lifetime that you wish to check out.
estais a fazer uma bela jornada pela dualidade, e um dia podereis vos lembrar de qualquer vida que desejardes analisar.

for 70 days you will be able to contact your favorite users!
durante 70 dias terá a oportunidade de contactar os seus utilizadores favoritos!

however, from now on, the question will be who is going to be able to resist longer.
todavia, a partir de agora, a questão será saber quem conseguirá resistir mais tempo.

13 therefore, take up the full armor of god , so that you will be able to resist in the evil day , and having done everything, to stand firm.
13portanto tomai toda a armadura de deus, para que possais resistir no dia mau e, havendo feito tudo, permanecer firmes.