Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the interviews were conducted in the drawn people's homes by trained interviewers, who used an electronic support to capture the data on the spot palmtop computer.
as entrevistas foram feitas nos domicílios dos sorteados e conduzidas por entrevistadores treinados, que utilizaram suporte eletrônico para captura de dados in loco palm-top.
the atari portfolio is a ibm pc-compatible palmtop pc, and was released by atari corporation in june 1989, making it the world's first palmtop computer.
o atari portfolio, lançado para o mercado pela atari em 1989, foi o primeiro palmtop compatível com o computador pessoal.
the data were collected electronically using a pda personal digital assistant palmtop computer from august 2008 to april 2009, by 55 duly trained research assistants in 11 teams, each consisting of four interviewers and a supervisor.
os dados foram coletados de forma eletrônica, por meio de computador do tipo palmtop - pda personal digital assistant, entre os meses de agosto de 2008 e abril de 2009, por 55 auxiliares de pesquisa devidamente treinados, em 11 equipes compostas por quatro entrevistadores e um supervisor.
use of mobile devices to access the internet via wireless connection: handheld computer (palmtop, pda),
utilização de dispositivos móveis de acesso à internet através de ligação sem fios: computador de bolso (palmtop, pda);
tomtom was originally named palmtop software, founded by peter-frans pauwels, pieter geelen, harold goddijn and corinne vigreux.
==história==o grupo tomtom foi fundado em 1991 por quatro pessoas, incluindo três membros da atual direção: peter-frans pauwels, pieter geelen e harold goddijn.
at school, he is known as "the only person able to stop the palmtop tiger", referring to taiga's nickname.
na escola, ele é conhecido por ser "a única pessoa capaz de parar a tigresa de bolso", referindo-se ao apelido de taiga.
it was often called a palmtop pc, and it was notable that it was, with some minor exceptions, a ms-dos-compatible computer in a palmtop format, complete with a monochrome graphic display, qwerty keyboard, serial port, and pcmcia expansion slot.
era muitas vezes chamado de computador palmtop, sendo um computador compatível com o sistema ms-dos em formato palmtop, completo com um ecrã monocromático, um teclado qwerty, uma porta série e um "slot" de expansão pcmcia.