Şunu aradınız:: parsing (İngilizce - Portekizce)

parsing
análise sintática

parsing.
análise.

log parsing
processamento de registos

parsing file...
a analisar o ficheiro...

parsing error
erro de processamento

parsing directory...
a analisar a pasta...

parsing file:%1
a processar o ficheiro actual

xml parsing failed
a interpretação xml falhou

parsing diff output...
a analisar o resultado do 'diff'...

parsing stylesheet %1
a processar a folha de estilo% 1

error parsing command
erro ao processar o comandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url

parsing configuration files...
a processar os ficheiros de configuração...

the parsing expression foo !
a expressão de análise sintática foo !

error parsing%1:%2
erro ao processar%1:%2

error on parsing results
ocorreu um erro ao processar os resultados

error parsing calendar data.
a processar os dados do calendário.

error parsing messages. %1
erro ao analisar mensagens. %1

error parsing device conditions
erro ao processar as condições do dispositivo

error parsing router description.
ocorreu um erro ao processar a descrição do 'router'.

error while parsing fql statement.
ocorreu um erro ao processar a instrução em fql.