Şunu aradınız:: phoenix rising: pep’s impact on an inmate (İngilizce - Portekizce)

samuel lönnqvist knows that even the smallest stop can have a big impact on an operator.
samuel lönnqvist sabe que até a mais pequena paragem podem ser um grande impacto para um operador.

it can have a positive impact on an area that suffers unemployment or poverty and can help combat racism.
por outro lado, o pe formulara várias exigências no sentido da preservação de um custo uni­forme e abordável para as chamadas locais,

equine therapy can have a positive impact on an injured person in just a few weeks, rosas explained.
a equoterapia pode ter um impacto positivo sobre um ferido em poucas semanas, afirma jeannette.

budget _bar_ no impact on an estimated annual budget of around eur 6 million _bar_
orçamento _bar_ sem impacto num orçamento anual de cerca de 6 milhões de eur _bar_

childhood obesity must be addressed as a major priority as it now approaches epidemic proportions which will impact on an already struggling health service.
a obesidade infantil tem de ser encarada como uma prioridade máxima, visto que atinge agora proporções epidémicas que terão impacto num serviço de saúde já fragilizado.

4.5 miscellaneous there are many other areas where legislation may have an impact on an ncb s performance of escb-related tasks .
existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos bcn das atribuições relacionadas com o sebc .

however , when in recent years transient factors have had an impact on the forecast , monetary policy decisions have been based on an assessment of und1x . 90
porém , quando nos últimos anos factores temporários tiveram impacto sobre a previsão , as decisões de política monetária tiveram por base uma avaliação do und1x .

moreover, these unconventional troops created a psychological impact on an enemy that was not used to facing horse troops, and thus had no training or strategy to deal with them.
além disso, tropas tão pouco convencionais como estas criavam uma impacto psicológico sobre o inimigo, o qual não estava preparado para lidar e enfrentar tropas a cavalo.

or the case of a dental nurse working in a prison who was pricked by a needle that was used on an inmate who had hepatitis a, b, and c and was hiv positive.
ou o caso de uma assistente de dentista que trabalhava numa prisão e que foi picada por uma seringa utilizada num recluso com hepatite a, b e c e que era vih positivo.

4.5 miscellaneous there are many other areas in which legislation may have an impact on an ncb's performance of escb-related tasks.
4.5 diversos existem muitas outras áreas nas quais a legislação pode ter um impacto no cumprimento por parte dos bcn das atribuições relacionadas com o sebc.

action in the budgetary area depends on an assessment of the likely impact on demand and on business and consumer confidence of changes in the present budgetary stance.
a existência de um enquadramento concor rencial é essencial para que se proceda a uma afectação de recursos eficaz e para estimular o investimento, a inovação e a i & d. todavia, num contexto económico em constante evolução (globalização de mercados, rapidez ecus to da evolução tecnológica), é necessária uma importante reestruturação e adaptação por parte das empresas.

we are pleased that we have established a conference as a body which addresses the issues that have a direct impact on people 's lives and which enables all the participants to consider issues on an equal footing.
para nós é motivo de satisfação termos instituído uma conferência que funciona como um organismo que trata das questões que exercem um impacto directo sobre a vida das pessoas e que permite a todos os participantes apreciarem questões em pé de igualdade.

the emi's assessment of the compatibility of national legislation with the treaty and the statute focuses in this respect on laws with an impact on an ncb's performance of escbrelated tasks and laws in the monetary field.
a avaliação efectuada pelo ime da compatibilidade da legislação nacional com o tratado e os estatutos respeita às leis que têm impacto no desempenho, por parte dos bcn, das atribuições relacionadas com o sebc bem como às leis na área monetária.

i think it right and proper that all regions of the enlarged union should be assessed on an equal basis provided there is no simultaneous impact on regions which are currently being supported.
considero positivo que todas as regiões da união alargada sejam avaliadas segundo o mesmo critério, mas evitando ao mesmo tempo que as regiões que actualmente beneficiam de apoios não venham a sofrer um choque.

accordingly, the impact on general government net lending/borrowing of taxes and social contributions recorded in the system on an accrual basis shall be equivalent over a reasonable amount of time to the corresponding amounts actually received.
por conseguinte, ao longo de um período de tempo razoável, o impacto dos impostos e das contribuições sociais registados no sistema com base no facto gerador, sobre as necessidades líquidas de financiamento ou concessão de empréstimos do sector público administrativo é equivalente aos montantes correspondentes efectivamente cobrados.

(ii) number of training places, hospital bed nights; or on an output basis: major impact on a large range of the indicators of dispa rities.
uma pequena deslocação espacial da fronteira pode ter um impacte importante numa vasta gama de indicadores de disparidades.

the results of these interventions are apparently unsatisfactory, as a result of the occurrence of large settlements and the negative impacts on an environment with unique characteristics that should be protected.
os resultados destas intervenções têm sido aparentemente pouco satisfatórios, registando-se em geral assentamentos importantes, além destas soluções resultarem geralmente em impactos negativos sobre um meio com características ambientais a proteger.

this exception already applied to food and clothes, but in 1999, labour-intensive services were also, on an experimental basis, brought under the umbrella of reduced rates of vat.this has had a beneficial impact on employment.
isto tem um impacto positivo sobre o emprego.segundo uma recente audição realizada neste parlamento, a introdução deste instrumento criou mais 250 000 postos de trabalho em toda união europeia.