Şunu aradınız:: please selecet a valid due date or dat... (İngilizce - Portekizce)

please specify a valid due date.
por favor, indique uma data- limite válida.

date of birth does not contain a valid date value
data de nascimento não contém um valor de data válida

date or dates of slaughter.
data ou datas de abate.

indicate date or dates of slaughter.
indicar a(s) data(s) de abate.

indicate the date or dates of slaughter.
indicar a(s) data(s) de abate.

(a) the date or dates of purchase and delivery of the starch;
a) a data ou datas de compra e de entrega do amido ou da fécula;

intended date or dates of the transboundary movement, if known.
data ou datas previstas do movimento transfronteiriço, se forem conhecidas.

i all of the communities it was observed that the children and teenagers lacked information about their full names, age and/or date of birth.
em todas as comunidades foi observado que as crianças e adolescentes não tinham informações quanto ao nome completo, idade e/ou data de nascimento.

(a) for persons: the forename and/or name and/or maiden name and/or alias and/or date of birth;
a) para as pessoas: nome próprio e/ou apelido e/ou apelido de solteira, e/ou pseudónimo e/ou data de nascimento;

‘age’ at a given date (either reference time or date of the event) means the interval of time between the date of birth and the given date, expressed in completed years;
«idade» num dado momento (momento de referência ou data do acontecimento), o intervalo de tempo entre a data de nascimento e o momento em questão, expresso em número de anos completos;

the financial information that may be accessed through this page speaks only as of the particular date or dates of its origination.
as informações financeiras que podem ser consultadas através desta página referem-ser somente à data em que foram publicadas.

no account is taken of the difference between the date or dates of payment and the date when the decision to grant it was taken.
não se tem em conta o lapso de tempo entre a data ou datas de pagamento e o momento da decisão de concessão do auxílio.

(a) the coordination of shipping timetables, sailing dates or dates of calls;
a) coordenação dos horários dos navios ou das suas datas de viagem ou de escala;

(i) for persons: forename and/or name and/or maiden name and/or aliases and/or date of birth;
i) para as pessoas: nome próprio e/ou apelido e/ou apelido de solteiro, e/ou pseudónimos e/ou data de nascimento;

for persons: the forename and/or name and/or maiden name and/or former surnames and/or alias and/or date of birth;
para as pessoas: nome próprio e/ou apelido e/ou apelido de solteira e/ou apelidos anteriores e/ou pseudónimo e/ou data de nascimento;

in cases where such products are stored in tanks or similar containers for subsequent packing or reprocessing, the date or dates of production shall be indicated on the containers.
quando tais produtos forem armazenados em tanques ou contentores semelhantes para posterior acondicionamento ou nova tranformação, a data ou datas dos fabricos será indicada nesses contentores.

companies or public authorities using smart chips should give consumers clear and simple information so that they understand if their personal data will be used, the type of collected data (such as name, address or date of birth) and for what purpose.
as empresas ou autoridades públicas que utilizam pastilhas inteligentes devem prestar informações claras e simples aos consumidores, que lhes permitam compreender se os seus dados pessoais serão utilizados, bem como o tipo de dados recolhidos (nomeadamente nome, morada ou data de nascimento) e para que fim.

individuals with prior psychiatric diagnoses registered in patients charts or cognitive difficulties that prevented them from answering the questions of the instruments assessed by the ability to indicate the address where they lived, day of week and month, and age or date of birth were excluded, who were serving time in prison in a closed regime or burned in suicide attempt.
foram excluídos os indivíduos com diagnósticos psiquiátricos prévios registrados nos prontuários ou dificuldades cognitivas que os impediam de responder as perguntas dos instrumentos avaliadas pela capacidade de informar o endereço onde viviam, o dia da semana e do mês e a idade ou a data de nascimento, que estavam cumprindo pena em regime prisional fechado ou que se queimaram em tentativa de suicídio.

(e) the date of payment is the same for all kinds of aid.3no account is taken of the difference between the date or dates of payment and the date when the decision to grant it was taken.
não se tem em conta o lapso de tempo entre a data ou datas de pagamento e o momento da decisão de concessão do auxílio.

(e) the date of payment is the same for all kinds of aid.3 no account is taken of the difference between the date or dates of payment and the date when the decision to grant it was taken.
55 c) o momento do pagamento é o mesmo para todos os auxílios (3).