İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i do not cross question
nós não perguntamos
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crime scene do not cross
pinangyarihan ng krimen ay hindi mag-krus
Son Güncelleme: 2015-03-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
do not cross file system boundaries
não ultrapassar os limites do sistema de ficheiros
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
communities that normally do not cross paths.
tre comunidades que habitualmente não se cruzam.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
insulin does not cross the placental barrier.
no que respeita à insulina humana não há dados clínicos disponíveis sobre as gravidezes a ela expostas a insulina não atravessa a barreira placentária.
but it is as if these events do not cross the bounds of the family estate
mas eles chegam como que "abafados" aos confins da propriedade familiar, onde apesar de tudo reina o sentimento de uma felicidade quotidiana. este clima, este ambiente particular é
staff working trains that do not cross state borders or do so as far as frontier locations.
reconhecimento mútuo pessoal que trabalha em comboios que não atravessam fronteiras nacionais ou apenas vão até localidades fronteiriças
people do not cross the mediterranean by boat at night if they can live with dignity in their own country.
ninguém se aventura a atravessar o mediterrâneo em embarcações rudimentares durante a noite, se puder viver no seu próprio país com dignidade.
for example, eggs being transferred to the hatcher do not cross the path of chicks just being pulled.
por exemplo, os ovos ao serem transferidos para a sala de nascimento não devem cruzar com os pintos que acabaram de ser sacados.
the diamond plot has not cross the line of statistical invalidity indicating no protective effect in favor of na.
o gráfico em diamante não cruzou a linha de nulidade estatística demonstrando não haver efeito protetor favorável a an.
the river provides good fishing opportunities for atlantic salmon, although fishermen must ensure that their fishing lines do not cross the international border.
o rio proporciona boas possibilidades de pesca de salmão salma, embora os pescadores devem garantir que as suas linhas de pesca não atravessem a fronteira.
by ensuring that we do not cross that line, we will be able to protect the interests of a community without restricting individual freedoms and the freedom to create.
considero que a união europeia tem um papel importante na garantia de que enfrentaremos de forma decidida a ameaça do terrorismo internacional.