Şunu aradınız:: pro rated (İngilizce - Portekizce)

pro rated
proporcionalmente dividido

rated
nominal

rated load
carga estructural

top rated
melhor classificados

non-rated
sem cotação

rated:. rpm
nominal:. rpm

rated: …………………………………………………………………………… rpm
rpm ……………………………………………………… min-1

rated output
potência nominal

playstation pro rated the game 7.5 out of 10.
==referências====links externos==

pro-rated warranties are based on the wear and tear of the tire.
pro-rated garantias são baseadas no uso e desgaste dos pneus.

compensation for completed crfs shall be pro-rated for death or early withdrawal. payment will be made to the payee listed below.
compensação por crf concluído será rateada por morte ou abandono precoce. pagamento será feito ao beneficiário listados abaixo.

where an employee works reduced hours under a flexible work strategy, existing pay and benefits will be pro rated in accordance with the requirements of local law and policy.
se um funcionário trabalha em horários reduzidos no âmbito de uma estratégia de trabalho flexíveis, salários e benefícios existentes será rateada, em conformidade com as exigências da legislação e da política local.

in particular, payments by the richer member states to the less rich and payments by all states to the main eu flagship programs should be strictly pro-rated according to member state wealth."
em particular, os pagamentos dos estados-membros mais ricos aos menos abastados e as contribuições de todos os países para os principais programas comunitários devem ser estritamente proporcionais à riqueza de cada estado-membro.".

both types of plans have a number of variables, requiring a magnifying glass to read the fine print. also, many are pro-rated warranties, covering only a percentage of the cost of the tire based on its wear.
ambos os tipos de planos de ter um número de variáveis, exigindo uma lupa para ler a impressão multa. além disso, muitos são pró-rated garantias, cobrindo apenas uma percentagem do custo do pneu com base na sua desgaste.

68 the projected unit credit method (sometimes known as the accrued benefit method pro-rated on service or as the benefit/years of service method) sees each period of service as giving rise to an additional unit of benefit entitlement (see paragraphs 70–74) and measures each unit separately to build up the final obligation (see paragraphs 75–98).
68 o método da unidade de crédito projectada (também conhecido como método de benefícios acrescidos pro rata dos serviços ou como método benefício/anos de serviço) vê cada período de serviço como dando origem a uma unidade adicional de direito ao benefício (ver parágrafos 70–74) e mensura cada unidade separadamente para construir a obrigação final (ver parágrafos 75–98).