Şunu aradınız:: production trial run (İngilizce - Portekizce)

jacques delors has described it as a trial run forthose seeking to join the ec.
o facto de, nos termos do acordo eee, os países da aecl poderem ser consultados sobre a legislação relativa ao mercado único, mas não poderem votar leis comunitárias, induziu um certo número de países a considerar

the new system’s trial run will begin september 2011 and end in october 2011.
executar o novo sistema de julgamento começará setembro de 2011 e fim em outubro de 2011.

furthermore, we should not dismiss the result of this trial run of the codecision procedure.
mas, paralelamente, não se deve menosprezar a aplicação do processo de co-decisão nesta matéria.

it could be seen as a trial run prior to establishing a european public ministry in the longer term.
poderíamos encará-lo como campo de ensaio para a criação, a mais longo prazo, de um ministério público europeu.

have trial runs carried out if you do not believe me or the studies.
se não acredita nos resultados das investigações, se não acredita naquilo que lhe digo, faça então com que se proceda a simulações.

initiating multilateral trial runs in view of establishing a european union video network,
e dar início à realização de testes multilaterais tendo em vista a instalação de uma rede de vídeo da união europeia;

if so, then we will have a trial run for half an hour and see how it looks when the president sits with his back to the light!
se for esse o caso, faremos um ensaio de meia hora, para ver qual é o resultado, estando o presidente em contraluz.

spain was its main territory and the spanish people its main victims, but the spanish people were also its hostages in a trial run for a greater war.
a espanha foi o seu principal palco e os espanhóis as suas principais vítimas, mas os espanhóis foram também os seus reféns num exercício para uma guerra maior.

temporary permissions, such as permissions for testing and trial runs, shall not be recorded in eratv.
as autorizações temporárias, tais como as autorizações de testes e ensaios, não serão registadas no retva.

these were the first buildings to be constructed, completed in 1923, when they housed the a furniture and interior decoration exposition as a trial run for the later event.
foram os primeiros edifícios em construir-se, sendo terminados em 1923, data na que acolheram uma exposição do móvel e a decoração interior, como ensaio inicial do posterior evento.

after a few additional trial runs in 1933 and 1934, the northern sea route was officially opened and commercial exploitation began in 1935.
após novas tentativas da travessia entre 1933 e 1934, a passagem nordeste foi oficialmente aberta para a exploração comercial em 1935.

unless europe is given a stronger role, unless the commission has more opportunities to act, this trial run of the co-ordination procedure will prove something of a lame duck.
se a europa não conseguir um papel mais forte, se a comissão não for dotada de maior espaço de actuação, o balão de ensaio do processo de coordenação será um projecto sem pernas para andar.

once the alpha testers are finished with their trial run, and pokerstars can work out any bugs or implement any suggestions they received, a beta-testing phase is expected to take place.
uma vez que os testadores alpha terminar com o seu período de experiência, e pokerstars pode trabalhar todos os erros ou implementar todas as sugestões recebidas, a fase beta de testes está prevista para ocorrer.

the trial run for the so-called peacemaking measures, which is of course one of those splendidly misleading euphemisms, may be seen in the kosovo crisis and in the attack on kosovo this spring.
É isso que representa o ensaio geral das chamadas acções para a paz, um desses eufemismos distorcidos revelado na crise do kosovo e nos ataques ao kosovo a que assistimos na primavera.

(b) the goods supplied are neither new means of transport nor goods supplied after assembly or installation, with or without a trial run, by or on behalf of the supplier.
b) os bens entregues não são meios de transporte novos nem bens entregues após montagem ou instalação, com ou sem ensaio de funcionamento, pelo fornecedor ou por sua conta.

this screening process represents the first test for the credibility of our ‘better lawmaking’ policy and will be a trial run for the implementation of the real project, to which i shall now turn.
este exercício de análise representa o primeiro teste à credibilidade da nossa política "legislar melhor" e será um ensaio para a implementação do verdadeiro projecto sobre o qual vos falarei a seguir.

get some experience of trading in foreign markets before going the whole way (eg. test marketing, trial runs, samples).
adquira uma certa experiência de venda nos mercados estrangeiros antes de iniciar a actividade principal (por exemplo, testes de comercialização, ensaios, amostras).

(g) "process-orientated research and development" means the further development of a substance in the course of which pilot plant or production trials are used to test the fields of application of the substance;
na acepção da presente directiva, entende­se fi "investigação e desenvolvimento científicos": a experimentação científica, a pesquisa ou a análise química realizadas em condições controladas; esta definição inclui a determinação das propriedades intrínsecas, das realizações e da eficácia, assim como as investigações cientificas relativas ao desenvolvi­mento do produto;