Şunu aradınız:: prompt payment (İngilizce - Portekizce)

promoting prompt payment 4.3.
favorecer os pagamentos rápidos 4.3.

article 8: prompt payment, default date and automatic interest
artigo 8º: rápido pagamento, data de carência e juros automáticos

member states are encouraged to establish prompt payment codes of practice.
os estados-membros são incentivados a estabelecer códigos de pagamento atempado.

they can institute a policy of prompt payment without the need for eu legislation.
podem pôr em prática uma política de pronto pagamento, sem necessidade de legislação a nível da ue.

smes find it particularly difficult to stand up for their right to prompt payment.
É particularmente difícil para as pme defender o seu direito à pontualidade nos pagamentos.

it is particularly difficult for smes to stand up for their right to prompt payment.
É particularmente difícil para as pme defender o seu direito à pontualidade nos pagamentos.

existing swedish legislation and the us prompt payment act have each transformed the business culture.
a legislação em vigor na suécia e o prompt payment act dos eua modificaram a cultura empresarial nesses países.

the campaign also provides a forum for sharing best practices to help smes obtain prompt payment.
a campanha oferece também um fórum para a partilha de boas práticas destinadas a ajudar as pme a obter o pagamento atempado das suas faturas.

we work hard to make it easy: prompt payment, professional project management, no bureaucracy.
trabalhamos muito para facilitar: pronto pagamento, gerenciamento profissional de projetos e sem burocracia.

"extremely well organized, prompt payment. a pleasure to work under these conditions."
"extremamente bem organizado, pagamento pontual. um prazer trabalhar nestas condições."

such a system could encourage a virtuous circle where prompt payment becomes the norm not the exception.
um tal sistema promoveria uma situação mais correcta, em que os pagamentos efectuados a tempo e horas seriam a regra, e não a excepção.

the proposal will also set new requirements to ensure prompt payment by the public authorities in all member states.
a proposta estabelecerá, igualmente, novos requisitos a fim de garantir o pagamento atempado por parte do sector público em todos os estados‑membros.

this sort of directive should be changing the climate of our business economy, away from late payment to prompt payment.
directivas como esta deverão alterar as condições de funcionamento da nossa economia e das nossas empresas, eliminando os atrasos de pagamento e promovendo os pagamentos rápidos.

we actually want a culture in this european union, in our single market, of prompt payment, not late payment.
queremos promover na união europeia, no mercado único, uma cultura em que os pagamentos sejam efectuados dentro dos prazos previstos, e não com atraso.

accompanied by the payment of prompt, adequate and effective compensation.
acompanhada pelo pagamento de indemnização rápida, adequada e efectiva.

it hopes that the review will lead to further improvements in the system, particularly to minimize the time taken to process project proposals and to ensure prompt payment.
espera que a revisão conduza a mais melhorementos do sistema, em especial para minimizar o tempo que se leva a tratar propostas de projectos e para assegurar a rapidez dos pagamentos.

she wel­comed news that the commission was bringing in a directive on a code for prompt payment and she noted that late payers were often big companies; local authorities and even eu institu­tions.
os veículos já em circulação poderão conti­nuar a utilizar o actual tacógrafo.

it would be ideal if companies were to take their responsibilities seriously in terms of prompt payment but we know that is not the case and therefore minimum legislation is necessary to improve the business culture and ensure fair and good practice.
seria ideal que as empresas levassem a sério as suas responsabilidades em termos de prontidão dos pagamentos, mas sabemos que não é esse o caso e, portanto, será necessário promulgar a legislação indispensável para melhorar a cultura empresarial e impor práticas justas e correctas.

c. assisting smes in the problems that value chains and networks present them (intellectual property rights, prompt payment in respect of statutory and contractual obligations etc.);
c. ajudar as pme com os problemas que as cadeias de valor e as redes lhes colocam (direitos de propriedade intelectual, pagamento imediato no respeito das obrigações regulamentares e contratuais, etc.);

among issues picked up in the draft resolution is emphasis on the exceptional nature of the aid, the need to ensure that there is a politically coherent policy in the implementation of this assistance, and the importance of prompt payment.
carlos costa neves (ppe/de, p) orçamento 2002: processo de conciliação doe.: a5-..72001 processo : orçamental