Şunu aradınız:: qua (İngilizce - Portekizce)

tong qua lin
tong qua lin

this is a sine qua non.
com efeito, trata-se de um sine qua non.

that is a sine qua non.
É uma condição sine qua non.

e' una conditio sine qua non.
e' una conditio sine qua non.

this is the condition sine qua non ;
esta é a condição sine qua non ;

that is a sine qua non of progress.
É condição sine qua non do progresso.

standardization is a sine qua non for interoperability
organização da interoperabilidade: a normalização é uma condição indispensável a esta interoperabilidade;

profit is a sine qua non of liability.
o lucro é uma condição sine qua non da sujeição ao pagamento de impostos.

respect for the environment is a sine qua non.
o respeito pelo ambiente é uma condição sine qua non.

this, in my opinion, is a sine qua non.
isso constitui, para mim, uma condição sine qua non.

these skills and experience are a sine qua non.
estas competências e experiência são uma condição indispensável.

this is the sine qua non of a true information policy.
esta é uma condição sine qua non de uma verdadeira política de informação.

this is a sine qua non for the development of industry.
esta é uma condição sine qua non para o desenvolvimento da indústria.

this need for transparency and clarity is a democratic sine qua non.
essa necessidade de transparência e clareza é uma exigência democrática.

should the aforesaid undertaking not be a condition sine qua non?
não se tratará, também neste caso, de uma condição sine qua non?

akwa ibom is a state in nigeria named after the qua iboe river.
akwa ibom é um estado da nigéria.

for quality assurance, though, evaluation is a conditio sine qua non.
no entanto, a avaliação constitui uma condição sine qua non da garantia da qualidade;

a "sine qua non" for liturgical books is rounded corners.
uma condição "sine qua non" em livros litúrgicos são os cantos arredondados.

"==== lacrimosa ===="lacrimosa dies illa,""qua resurget ex favilla.
==== lacrimosa ===="lacrimosa dies illa,""qua resurget ex favilla.

clearly effective cooperation is the sine qua non of seamless cross-border consumer protection.
É evidente que uma cooperação eficaz é a condição sine qua non para assegurar a proteção além-fronteiras e sem descontinuidades dos consumidores.