Şunu aradınız:: relative balance (İngilizce - Portekizce)

relative balance
equilíbrio relacional

relative
relativo

relative risk
risco relativo

polycythemia relative
eritrocitose relativa

relative direction
direção relativa

relative concentration:
concentração relativa:

establish the relative proportions of the components (mass balance);
estabelecer as proporções relativas dos componentes (balanço de massa);

establish the relative proportions of the components present (mass balance);
estabelecer as proporções relativas dos componentes presentes (balanço de massa);

establish the relative proportions of the components present (mass balance), and
estabelecer as proporções relativas dos componentes presentes (balanço de massa), e

establish, where relevant, the relative proportions of the components (mass balance);
estabelecer, quando pertinente, as proporções relativas dos componentes presentes (balanço de massa);

by means of the interconnecting system of the meridians, the five elements maintain a relative balance and coordination.
por meio do sistema de interligação dos meridianos, os cinco elementos mantêm um equilíbrio e uma coordenação relativos.

identify the relative importance of the types of processes involved (balance between chemical and biological degradation);
identificar a importância relativa dos tipos de processos envolvidos (balanço entre a degradação química e a degradação biológica);

temporal delays regarding the exchange rate relative to the commercial balance were also tested and the best adjustment obtained was 14 months.
também foram testadas defasagens temporais do câmbio em relação à balança comercial, obtendo-se assim o melhor ajuste para 14 meses.

• the relative severity of the economic im balance affecting the areas or regions where the measures are carried out;
na gestão do feder a comissão dará, além disso, prioridade às intervenções a favor das actividades industriais, artesanais e de serviço, e em primeiro lugar, a favor das pequenas e médias empresas, às acções localizadas nas zonas prioritárias a nível nacional e às que se inserem no âmbito dos programas comunitários e no âmbito das operações ou programas integrados.

identify, if possible, the relative importance of the types of processes involved (balance between chemical and biological degradation);
identificar, quando possível, a importância relativa dos tipos de processos envolvidos (balanço entre a degradação química e a degradação biológica);

to understand the mechanism whereby various aspects of economy are brought into a state of relative balance, is to discover the objective laws of capitalism.
compreender o mecanismo pelo qual os diversos aspectos da economia chegam a um estado de equilíbrio relativo é descobrir as leis objetivas do capitalismo.

prices for wine, which in 1995 had benefited from the relative balance on the market, declined steadily throughout the year, particularly in spain and italy.
os preços do vinho, que tinham beneficiado em 1995 do relativo equilíbrio do mercado, baixaram regularmente durante todo o ano, em especial em espanha e na itália.

it would, however, be as naive to take this relative balance as the truth as to be alarmed by the surpluses that some total fertility rates are showing.
mas seria tão ingénuo regozijarmo-nos com este equilíbrio relativo como alar-marmo-nos excessivamente perante determinados índices do momento.

on the other hand the relative balance achieved in europe between the production of wealth, and freedom and social justice holds an attraction for other parts of the world.
por estes motivos, a política social assume uma importância crescente nas relações externas da união.

the second reason is that the reform of the cap will worsen the relative balance between agricultural sectors, and this will widen the gap between the various geographical areas and economic sectors.
a segunda razão é que a reforma da pac irá agravar os problemas de equilíbrio relativo entre os vários sectores agrícolas, com consequente divergência entre as áreas geográficas e os sectores económicos.