Şunu aradınız:: reliving (İngilizce - Portekizce)

so some of us will be reliving that disaster all over again.
alguns de nós irão reviver esse desastre mais uma vez.

but they didn't spend a lot of time reliving the glory days.
mas eles não perdiam muito tempo revivendo os dias gloriosos.

reliving the senior year he never had, he made friends and began to fit in.
revivendo o ano de finalista que nunca tinha tido, ele criou amizades e começou a integrar-se.

for this reason we rejoice at christmas, reliving the same experience as the shepherds of bethlehem."
por isso celebramos o natal, revivendo a mesma experiência dos pastores de belém.

there is also a series of four missions in which the player plays as the protoss in reliving the memory of zeratul.
há também os personagens protagonistas da história, como jim raynor, que participam de certas missões.

"a lot of times, i thought about giving up because it was hard reliving some of these events.
"um porção de vezes eu quis desistir pois era muito difícil reviver alguns daqueles eventos.

it makes fascinating reading because not only does the saint recount that she is reliving the profound experience of her relationship with god but also demonstrates it.
É uma leitura que fascina, porque a santa não só narra, mas mostra que revive a profunda experiência da sua relação com deus.

she points out the importance of reliving these patterns in order to achieve movement fluidity through repatterning, as will be shown further ahead.
ela aponta a importância de reviver esses padrões para a conquista da fluidez dos movimentos através da repadronização, conforme será apresentado adiante.

with such human material it was also very improbable to pass from the idea of a christ worthy of reliving spiritually in their hearts to the idea of a bodily resurrection by force of reflection and enthusiasm.
com um material humano como esse, era até extremamente improvável passar, à força de reflexão e entusiasmo, da idéia de um cristo merecedor de reviver espiritualmente nos corações à idéia de uma ressurreição corporal.

it was too unbearable to recall it because they were afraid of reliving the pain of that experience and breaking down or being…get too angry, you know.
o que aconteceu era algo difícil demais de ser lembrado porque nós tínhamos medo de reviver a dor daquela experiência e de começar a chorar ou de ser ... de ficar irado, sabe?

it is alleviating the effects of serious crises, but strangely, by a bizarre twist of history, we are in the process of reliving the same situation with forest fires.
estamos, no entanto, curiosamente, a assistir a um estranho recuo da história e a voltar à mesma situação com os incêndios florestais.

we are in fact reliving the whole blair house situation and we are being told that the legal scope of the agreement is very limited, due to the federal structure of the united states which means that the states involved disregard what takes place in washington.
voltam aliás a aplicar-nos o golpe de blair house, dizendo que o alcance jurídico do acordo é muito limitado, por causa da estrutura federal dos estados unidos, que faz com que os estados envolvidos não respeitem o que se faz em washington.

ends up reliving a love of the past to reconnect with irene (deborah evelyn), a former actress who changed the name to rita and working as alive and reading stories to children statue.
acaba revivendo um amor do passado ao se reencontrar com irene (deborah evelyn), ex-atriz que mudou o nome para rita de cássia e que trabalha como estátua viva e lendo histórias para crianças.

this parliament will always run the risk of reliving a socialist presidency which seems to suffer from some kind of 'right'blindness, excluding almost systematically the nonattached members of parliament who are regarded as permanently out of the game.
correremos sempre o risco, no nosso parlamento, de reviver uma presidência socialista que parece atingida de hemianopsia à direita, excluindo quase sistematicamente os deputados não inscritos, considerados permanentemente fora de jogo.

*1979 – "the music of man" (television series)*"the mind of music"==references====external links==*yehudi menuhin international competition for young violinists*text and pictures from yehudi menuhin by french film director bruno monsaingeon*yehudi menuhin center saanen/gstaad schweiz*international menuhin music academy*yehudiana, reliving the menuhin odyssey.
== referência bibliográfica ==* cronologia da vida de menuhin na página menuhin.org==ligações externas==*yehudi menuhin international competition for young violinists*yehudi menuhin center saanen/gstaad schweiz*international yehudi menuhin foundation*the international music school founded by yehudi menuhin*pbs series american masters yehudi menuhin