Şunu aradınız:: rescale (İngilizce - Portekizce)

rescale
ajustar a escala

liquid rescale
escala líquida

content-aware rescale percentage
percentagem de escala ciente do conteúdo

liquid rescale plugin for digikam
um 'plugin' de escala líquida para o digikamname

further product differentiation may be necessary to allow customers a proper comparison, leading to the need to rescale labels.
poderá ser necessária uma maior diferenciação dos produtos, para permitir aos consumidores uma comparação adequada, conduzindo à necessidade de reescalonar os rótulos.

liquid rescale and is 'part of the fine depiction of the image' is to scale with an emphasis on natural.
rescale líquido e é 'parte da representação fina da imagem' é a escala, com ênfase na natural.

although the current directive allows for the possible reclassification of products through specific delegated acts, the current proposal deals with the need to rescale the energy labels in a much more systematic manner.
embora a diretiva em vigor permita a eventual reclassificação dos produtos por meio de atos delegados específicos, a presente proposta aborda de um modo muito mais sistemático a necessidade de reescalonar os rótulos energéticos.

according to the federal supreme court there is need to rescale judicialization so that judicial intervention does not occur only because of the omission of public policies aimed at protecting the right to health but also due to a failure to observe the current policies.
o supremo tribunal federal constatou a necessidade de redimensionar a judicialização, tendo em vista que a intervenção judicial não ocorre apenas por omissão de políticas públicas voltadas à proteção do direito à saúde, mas também em razão da não observação das políticas estabelecidas.

there is a systematic need to 'rescale' products and to go back to the original a to g energy label scale, which studies suggest is the one best understood by consumers.
verifica-se uma necessidade sistemática de «reescalonar» os produtos, voltando à escala inicial de rotulagem de a a g, que, segundo alguns estudos, é a mais bem compreendida pelos consumidores.

\<ahelp hid=\".uno:scaletext\"\>rescales the text in the chart when you change the size of the chart.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".uno:scaletext\"\>altera a escala do texto no gráfico quando o tamanho do gráfico é alterado.\</ahelp\>