İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the notice also provides these consumers with the opportunity to cancel registration with reverseauction and have their personal identifying information deleted from reverseauctions's database.
esta informação permitiria também aos consumidores cancelar a sua inscrição junto da reverseauction e solicitar que a reverseauction eliminasse os seus dados de identificação pessoal da respectiva base de dados.
in fact, as the commission's recent action in the reverseauction(12) matter makes clear, the ftc will bring privacy-related enforcement actions in situations involving data transfers between companies, where one company allegedly has acted unlawfully vis à vis another company, leading to possible injury to both consumers and companies. we expect this situation is the one in which the employment issue is most likely to arise, as employment data about europeans is transferred from european companies to american companies that have pledged to abide by the safe harbor principles.
com efeito, tal como o processo da ftc contra a reverseauction(13) torna claro, a ftc adoptará medidas para aplicação da lei em matéria de protecção da vida privada em situações que envolvem transferências de dados entre empresas, em que uma empresa alegadamente agiu de forma ilegal face a outra empresa, conduzindo eventualmente a danos causados a empresas e consumidores. cremos que este será o tipo de situação em que as questões relacionadas com o emprego tenderão mais facilmente a surgir, dado que os dados sobre emprego são transferidos de empresas europeias para empresas americanas, que se comprometeram a respeitar os princípios de "porto seguro".