Şunu aradınız:: scope creep (İngilizce - Portekizce)

creep
fluência

creep test
ensaio de fluência

creep properties
características de fluência

creep (deformation)
fluência

there are two distinct ways to separate scope creep management.
há duas maneiras distintas para separar a gestão do aumento do escopo.

== scope creep==scope creep management is important for effective project management.
o gerenciamento do aumento do escopo é importante para a gestão eficaz do projeto.

the first is business scope creep, and the second is called features (also technology) scope creep.
a primeira é o superdimensionamento do escopo de negócio, e a segunda é chamada de superdimensionamento das características (também tecnologia) do escopo.

business scope creep occurs when decisions that are made with reference to a project are designed to solve or meet the requirements and needs of the business.
o o gerenciamento do aumento do escopo do negócio ocorre quando as decisões que são feitas com referência a um projeto são projetadas para resolver ou atender às exigências e necessidades do negócio.

business scope creep changes may be a result of poor requirements definition early in development, or the failure to include the users of the project until the later stage of the systems development life cycle.
mudanças no aumento do escopo do negócio podem ser resultado de uma má definição de requisitos no início do desenvolvimento, ou a não-inclusão dos usuários do projeto até a fase posterior do ciclo de vida de desenvolvimento de sistemas.

"customer-pleasing scope creep" occurs when the desire to please the customer through additional product features adds more work to the current project rather than to a new project proposal.
o "aumento de escopo agradável ao cliente" ocorre quando o desejo de agradar o cliente por meio de recursos adicionais do produto acrescenta mais trabalho ao projeto atual ao invés de uma nova proposta de projeto.

"gold-plating scope creep" occurs when technologists augment the original requirements because of a bias toward "technical perfectionism" or because the initial requirements were insufficiently clear or detailed.
o "aumento do escopo por gold-plating" ocorre quando tecnólogos aumentam os requisitos originais por causa de um viés de "perfeccionismo técnico" ou porque as exigências iniciais não eram suficientemente claras ou detalhadas.

creeps
formigueiro