Şunu aradınız:: sell what you own and give the money t... (İngilizce - Portekizce)

go, sell what you have and give the money to the poor. then come and follow me
vai, vende tudo o que tens, dá o dinheiro aos pobres;(…) vem e segue-me

the money he received he distributed to the poor.
o dinheiro que recebia ele distribuía aos pobres.

rob from the rich and give to the poor!
roubar dos ricos para dar aos pobres!

he sent me to give the good news to the poor.
ele enviou-me para trazer boas novas aos pobres.

give the money to our small farmers instead'.
o terceiro princípio é o do incentivo à qualidade.

and gives the lie to the best,-
e negar o melhor,

the only sure things are the instructions left for fighting the enemy: ‘go, sell what you have and give it to the poor...
a única coisa certa são as disposições deixadas para combater o inimigo: ‘vai, vende o que tens e o dá aos pobres...

i recognize that the house is prepared to give the money to it.
verifico que a assembleia está disposta a aprovar os fundos necessários.

but all have not the money to pay such a gene therapy treatment because even the poor have diseases.
mas nem todos têm dinheiro para pagar um tal tratamento a terapia genética porque mesmo os pobres têm doenças.

then jesus looked steadily at him and loved him and he said, «for you, one thing is lacking. go, sell what you have and give the money to the poor, and you will have riches in heaven.
jesus, olhando bem para ele, com amor lhe disse: «só te falta uma coisa: vai, vende tudo o que tens, dá o dinheiro aos pobres e terás um tesouro no céu. depois, vem e segue-me».

all i can say to the council is this: what really is urgent is for you finally to give us the money to carry out this task.
só quero dizer ao conselho: urgente seria que nos desse finalmente o dinheiro de que precisamos para realizarmos estas tarefas.

were my constituents asked to give the money to france, italy and greece?
será que alguém pediu licença aos meus eleitores para entregar o dinheiro à frança, à itália e à grécia?

i am not asking for money to give to churches, nor for money to distribute to the poor.
não peço dinheiro para as igrejas nem para distribuir pelos pobres.

but it's not enough to just give the money to their children, but they need love.
mas não é suficiente apenas para dar dinheiro para os seus filhos, mas eles precisam de amor.

we should therefore give the member states as much latitude as possible, so that they can get the money to the farmers in good time.
mas por essa razão devíamos conceder aos estados-membros a maior liberdade possível de porem essas verbas atempadamente à disposição dos agricultores lesados.

brazil will donate us$500,000 for humanitarian emergency aid, and per orders of the japanese government, will give the money to the red cross.
o brasil vai doar us$ 500.000 (r$ 825.000) em ajuda humanitária de emergência e, conforme solicitação do governo japonês, vai repassar o dinheiro à cruz vermelha.

the eu takes from the poor and gives to the rich.
a ue está a tirar aos pobres e a dar aos ricos.

and give the relative his right, and [also] the poor and the traveler, and do not spend wastefully.
concede a teu parente o que lhe é devido, bem como ao necessitado e ao viajante, mas não sejas perdulário,

21 jesus said to him, "if you want to be perfect, go, sell what you have and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."
21 disse-lhe jesus: se queres ser perfeito, vai, vende tudo o que tens e dá-o aos pobres, e terás um tesouro no céu; e vem, e segue-me.

i hope when we come to budget for this, that we do no take the money from the poor or the disadvantaged and give it to another group.
creio que os programas são particularmente benéficos e positivos.