İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a spiritual man has very beautiful and positive vibrations.
um homem espiritual tem vibrações muito bonitas e positivas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
feet and toes (1)
fine (1)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whitout saying that she has, very intense
sem dizer que ela tem, muito intenso
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she has very accurately recognized the shortcomings in the commission 's report and i share her criticism of the commission.
a colega identificou de forma muito precisa os défices existentes no relatório da comissão e a crítica que faz a esta instituição é por mim partilhada.
the feet and toes represent the modern age which will be destroyed at the return of christ when christ is set up as head.
8-9) complementa à segunda e faz ressaltar os esforços de satanás por destruir a religião e o povo de cristo.
and whereas you saw the feet and toes, part of potters’ clay, and part of iron, the kingdom shall be divided.
e, quanto ao que viste dos pés e dos artelhos, em parte de barro de oleiro e em parte de ferro, isso será um reino dividido.
without wishing to cause offence to the commissioner, i would like to say that she has very much enlivened what was originally a rather administrative proposal.
sem querer ofender o senhor comissário, devo dizer que a relatora conseguiu dar uma nova vida ao que, à partida, era uma proposta de carácter essencialmente administrativo.
dogs can be afflicted with several types of skin tumors, even on their feet and toes. the most common type of type of tumor to affect the toes is a squamous cell carcinoma.
os cães podem ser atingidas com vários tipos de tumores da pele, mesmo em seus pés e os dedos. o tipo mais comum de tipo de tumor de afectar os dedos do pé é um carcinoma de células escamosas.
i just think that -- what little i know about the situation, she has very little chance here of having the kind of life that you probably would like her to have."
eu acho que, pelo pouco que sei da situação, ela tem pouquíssima chance de ter aqui, o tipo de vida que você provavelmente quer que ela tenha."
whereas you saw the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, it shall be a divided kingdom; but there shall be in it of the strength of the iron, because you saw the iron mixed with miry clay.
quanto ao que viste dos pés e dos dedos, em parte de barro de oleiro, e em parte de ferro, isso será um reino dividido; contudo haverá nele alguma coisa da firmeza do ferro, pois que viste o ferro misturado com barro de lodo.
"eomaia" also has many features that strongly suggest it was a climber, including several features of the feet and toes; well-developed attachment points for muscles that are used a lot in climbing; and a tail that is twice as long as the rest of the spine.
o "eomaia" também tinha muitas características que sugerem fortemente que ele era um escalador, incluindo: várias características dos pés e dedos dos pés; pontos de fixação bem desenvolvidos para os músculos que são bastante usados para escalar; e uma cauda que era duas vezes mais longa que o resto da espinha dorsal.