Şunu aradınız:: she took many wonderful book on her trip (İngilizce - Portekizce)

when i put her into bed, she took hold of my hand and there was such a wonderful smile on her face.
eu fiz por ela tudo o que meu amor podia fazer.quando eu a coloquei na cama , ela pegou minha mão e não havia sorriso em seu rosto.

at one point she took six months off of her day job to focus on her art.
em um ponto ela levou seis meses fora de seu trabalho de dia para se concentrar em sua arte.

one day outside she finds a book on her life - but she doesn’t know that.
um dia fora ela acha um livro sobre sua vida - mas ela não sabe disso.

she took a deep breath, and it felt as if the whale bones on her chest was fastened to and penetrated into the skin.
ela respirou fundo, e me senti como se os ossos de baleia em torno de seus seios foram aproveitados para e penetrou na pele.

often on her own at home, she took care of the paperwork while bringing up her two daughters.
ficando frequentemente sozinha em casa, assumia as tarefas administrativas, velando simultaneamente pela educação das duas filhas.

i just wanted to note that crochetbug mentioned the helpfulness of this book on her blog, saying:
eu só queria observar que crochetbug mencionou a disponibilidade deste livro em seu blog, dizendo:

after graduating high school, she took oil painting classes once a month for seven years while working on her family's farm.
após concluir o ensino médio, ela teve aulas de pintura a óleo, uma vez por mês, durante sete anos, enquanto trabalhava na fazenda de sua família.

she purchased her own boeing 737 jet and redecorated the interior to travel between homes and on her trips to collect art and plants.
ela comprou o seu próprio jato boeing 737 e redecorou o interior para viajar entre suas casas e em suas viagens para colecionar arte e plantas.

and the observations that he made on that epic journey were to be eventually distilled into his wonderful book, "on the origin of species," published 150 years ago.
e as observações que ele fez naquela jornada épica, ao final foram destiladas no seu maravilhoso livro, "sobre a origem das espécies", publicado 150 anos atrás.

over lunch, the high representative briefed ministers on her trip to the region during the weekend and led a discussion on the middle east peace process, focusing on the efforts to convene a quartet principals meeting and encourage the parties to return to the negotiating table.
durante o almoço, a alta representante informou os ministros sobre a sua viagem à região durante o fim de semana e conduziu um debate sobre o processo de paz no médio oriente, centrando­‑se nos esforços para convocar uma reunião de líderes do quarteto e encorajar as partes a voltar à mesa de negociações.

this award is made up from an exhibition, which consists of a selection of work carried out up till now by the award-winning artist and the publication ofa monographic book on her work, which will form part of a larger collection through the eyes of some women who participate and have participated in this biennial exhibition.
este prémio consiste numa exposição que reúne uma seleção dos trabalhos realizados até agora pela artista premiada e a publicação de uma monografia sobre o seu trabalho, que fará parte de uma coleção mais extensa sobre as reflexões de algumas das mulheres que participam ou participaram nesta bienal.

high representative catherine ashton repeatedly visited gaza on her trips to the middle east. in ramallah she met prime minister fayyad, who also came to brussels, where he appeared before the european parliament and met president barroso as well as speaking at the european development days in december.
a alta-representante catherine ashton visitou várias vezes a faixa de gaza nas suas viagens ao médio oriente e em ramallah encontrou-se com o primeiro-ministro fayyad, que também se deslocou a bruxelas, onde compareceu perante o parlamento europeu e se reuniu com o presidente durão barroso, tendo pronunciado um discurso por ocasião das jornadas europeias do desenvolvimento, em dezembro.

during her marriage to tommy mottola, carey had little control over the creative and artistic steps she took on her albums, however, after their divorce mid-way through the album's conception, carey was able to reflect her creative maturity and evolution into the album's writing and recording.
durante seu casamento com tommy mottola, carey tinha pouco controle sobre os passos criativo e artístico que eram tomados em seus álbuns, no entanto, após o divórcio e em meio a concepção do álbum, carey foi capaz de refletir sua maturidade criativa e evolução na escrita e gravação do álbum.