Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the soil shear modulus was empirically defined, due to the lack of specific tests for its determination.
o módulo de deformação transversal do solo foi definido empiricamente, devido à falta de ensaios específicos para sua determinação.
the displacements of the foundation in directions x, y and z for each frequency of excitation and according to each value of soil shear modulus are presented in table 11.
os deslocamentos da fundação nas direções x, y e z, para cada frequência de excitação e de acordo com cada valor do módulo de cisalhamento do solo, são apresentados na tabela 11.
the maximum foundation displacements in the directions x, y and z for each excitation frequency and according to each value of the soil shear modulus are presented in table 6.
os deslocamentos máximos da fundação nas direções x, y e z para cada frequência de excitação e de acordo com cada valor do módulo de deformação transversal do solo são apresentados na tabela 6.
the maximum found effective velocity was 4.20 mm/s, occurring in the vertical direction z for the bigger value of the shear modulus g, and is in the acceptable classification range.
a máxima velocidade efetiva encontrada foi 4,20 mm/s, que acontece na direção vertical z para o maior valor do módulo de cisalhamento transversal g, e que também se encontra na faixa de classificação aceitável.
although the shear modulus, μ, must be positive, the lamé's first parameter, λ, can be negative, in principle; however, for most materials it is also positive.
embora o módulo de cisalhamento, formula_8, deva ser positivo, o primeiro parâmetro de lamé, formula_1, pode ser negativo, em princípio; contudo, para a maioria dos materiais é também positivo.
these stresses need only one equation, as symmetry allows only one radial coordinate to be used:formula_4where μ is the shear modulus of the material, b is the burgers vector, and r is a radial coordinate.
these stresses need only one equation, as symmetry allows only one radial coordinate to be used:formula_1where μ is the shear modulus of the material, b is the burgers vector, and r is a radial coordinate.
the proportionality factor s represents the system plane frame stiffness to global shear; it corresponds to the g a / c factor of a bar with shear deformation, where g, a and c are, respectively, the shear modulus, the section area and the section shape factor.
a constante de proporcionalidade s representa a rigidez do sistema pórtico plano ao esforço cortante global; ela é análoga ao fator g a / c de uma barra com deformação por corte, onde g, a e c são, respectivamente, o módulo de elasticidade transversal, a área e o coeficiente de forma da seção transversal.
the scalar seismic moment formula_1 is defined by the equationformula_2, where*formula_3 is the shear modulus of the rocks involved in the earthquake (in pa)*formula_4 is the area of the rupture along the geologic fault where the earthquake occurred (in m2), and*formula_5 is the average displacement on formula_4 (in m).
o momento sísmico escalar formula_1 é definido pela equaçãoformula_2, onde* formula_3 é o módulo de cisalhamento das rochas envolvidas no terremoto, geralmente 30 gigapascals* formula_4 é a área de ruptura ao longo da falha geológica onde ocorre o terremoto e* formula_5 é o deslocamento médio em formula_4.