Şunu aradınız:: shoot hinges on the door (İngilizce - Portekizce)

shoot the hinges on the door
atirar as dobradiças da porta

shoot the hinges on the box
atire nas dobradiças da caixa

biohazard sign on the door
aviso de bio-risco na porta

everything hinges on you.
vós sois os seus esteios.

it hinges on policies.
passa pelas políticas.

and i knocked on the door.
e eu bati à porta.

so much hinges on the emissions trading scheme.
ou seja, há muitas variáveis dependentes da evolução do sistema de comércio de emissões.

...and the ".com" on the door.
...and the ".com" on the door.

but success hinges on the critical function of scanning.
contudo, o sucesso depende da função vital da digitalização.

there's a knock on the door
há uma batida na porta

on the doors.
no tablier.

sure, a lot hinges on the output by the usa and opec countries.
claro que uma grande parte depende da produção dos eua e países da opep.

so the answer hinges on the answer to three simple questions.
então a resposta está na resposta para as três simples questões.

much hinges on the outcome and it will be a victory for the light.
muito depende do resultado e será uma vitória para a luz.

a new sudan hinges on the parties following through on their promises.
um novo sudão depende de que as partes mantenham suas promessas.

hinges on achieving required level of legal certainty
depende da instauração do nível de segurança jurídico exigido

positioned on the opposite side to the hinges we can see the inside face of the door.
posicionando-nos do lado oposto às dobradiças vemos a face interior da porta.

arguably, the fate of an open world economic system hinges on the latter.
possivelmente, o destino de um sistema económico mundial aberto depende deste último.

enter the door on the right
entrar na porta à direita

the future of europe hinges on our towns and cities.
o futuro da europa depende dos nossos municípios e cidades.