İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he was a nephew of the geologist sir andrew ramsay.
ele era sobrinho do geólogo "sir" andrew ramsay.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
another broadway appearance of note was in "twelfth night" at lincoln center as sir andrew.
outra aparição notável na broadway ocorreu em "twelfth night", no lincoln center, como sir andrew.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
following edward's return to england, the remaining leaders of the scots resistance chose sir andrew murray as guardian.
após o retorno do rei eduardo para a inglaterra, os demais líderes escoceses elegeram sir andrew murray como o novo guardião.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
general sir andrew francis barnard, gcb, gch (1773 – 17 january 1855) was an irish british army officer.
andrew francis barnard, gcb, gch (fahan, condado de donegal, 1773 – chelsea, 17 de janeiro de 1855) foi um militar irlandês do exército britânico.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sir andrew smith kcb (3 december 1797 – 11 august 1872) was a scottish surgeon, explorer, ethnologist and zoologist.
sir andrew smith kcb (3 de dezembro de 1797 - 12 de agosto de 1872) foi um cirurgião, explorador e zoólogo escocês.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the guardianship transferred to sir andrew murray of bothwell but following his death in 1338 robert was re-appointed and retained the office until king david returned from france in june 1341.
este cargo foi transferido para sir andrew murray de bothwell mas, após a sua morte em 1338, roberto foi novamente nomeado até o rei david regressar de frança em junho de 1341.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on 22 december 1882 in brisbane, she married charles nesbitt frederick armstrong (1858–1948), the youngest son of sir andrew armstrong.
em dezembro de 1882, melba casou-se com charles nesbitt frederick armstrong (1858-1948), o filho mais novo de sir andrew armstrong.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
starting in 2005, sir andrew davis served as the pso artistic advisor, with yan pascal tortelier as principal guest conductor and marek janowski holding the "endowed guest conductor chair.
durante esse período, yan pascal tortelier tornou-se o maestro convidado residente, sir andrew davis como diretor artístico adjunto e marek janowski maestro convidado.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
sir andrew barton (c. 1466 – 2 august 1511) was a scottish sailor from leith, who served as high admiral of the kingdom of scotland.
andrew barton (c. 1466 – 2 de agosto de 1511) esteve ao serviço como alto almirante da escócia.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in 1587 and 1588, however, fresh accusations were brought against him, and again he was excommunicated, though afterwards on the inducement of a former adversary, sir andrew melville, his sentence was remitted.
em 1587 e 1588, contudo, novas acusações foram feitas contra ele, e adamson foi novamente excomungado, embora mais tarde, com a intercessão de seu antigo adversário, andrew melville, a sentença foi novamente anulada.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if i can come to the point relating to new standards and outside posts, a point also raised absolutely correctly by mr dell'alba, who has a question down on these matters and i am looking forward to answering it, i should draw the attention of the house to the fact that in the course of giving my attention to a specific case, which related to the departure of my own chef de cabinet, mr andrew cahn, it became very obvious to me that the current arrangements relating to authorising the movement of permanent and temporary officials to outside employment do not have adequate clarity or consistency.
permitam-me que aborde a questão relacionada com as novas normas e os postos externos, questão levantada, também com toda a pertinência, pelo senhor deputado dell'alba, que apresentou uma pergunta a este respeito, à qual aguardo com expectativa a possibilidade de responder, gostaria de chamar a atenção deste parlamento para o facto de, ao deter a minha atenção num caso específico, relacionado com a saída do meu próprio chefe de gabinete, andrew cahn, se ter tornado óbvio que os actuais procedimentos respeitantes à autorização do movimento de funcionários ou agentes temporários para postos externos, não dispõem da clareza e da consistência necessárias.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.