Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
for her performance, pinar wore a long, white sleeveless gown, while her two backing dancers wore black.
para a sua atuação, pinar usava um longo vestido branco sem mangas, enquanto seus dois dançarinos de apoio vestiam de preto.
wears a sleeveless black uniform with a high collar, gold trim, and a silver black knights symbol on the chest.
usa um uniforme preto sem mangas e com uma gola alta, guarnição de ouro, e um símbolo de prata da ordem no peito.
during the performance, carey wore a long black dress and matching sleeveless blouse, while the group wore white jackets and black pants.
durante a apresentação, carey usou um vestido longo preto e uma blusa sem mangas, enquanto o grupo usou jaquetas brancas e calças pretas.
the women tend to wear a warm jacket and a sleeveless chemise that reaches down to the calves, tying the chemise round the waist with a long and narrow piece of cloth.
as mulheres geralmente vestem uma jaqueta quente e uma camisa que vai até a panturrilha, amarrados na cintura com uma longa e estreita peça de roupa.
made-up article in the form of a sleeveless garment, intended to cover the upper part of the body, reaching down to below the hips.
artigo confecionado, sob a forma de uma peça de vestuário sem mangas, destinada a cobrir a parte superior do corpo, descendo abaixo das ancas.
the "ski ensemble" may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
o "conjunto de esqui" pode igualmente ser constituído por um fato-macaco de esqui do tipo acima referido e por uma espécie de blusão acolchoado, sem mangas, usado por cima daquele.
the gown patients wear when they are taken to the surgery center is a sleeveless gown, with an opening in the back. in certain situations, for some patients, it ends up being rather short.
a camisola com a qual o paciente é vestido ao ser encaminhado ao centro cirúrgico é um avental sem mangas, com uma abertura nas costas e, em algumas situações, em determinados pacientes, fica bastante curta.
single-coloured knitted garment made of synthetic fibres (100 % polyester), sleeveless, covering the upper part of the body.
peça de vestuário de malha, de uma só cor, de fibras sintéticas (100 % poliéster), sem mangas, destinado a cobrir a parte superior do corpo.
the ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
o «conjunto de esqui» pode igualmente ser constituído por um fato-macaco de esqui do tipo acima referido e por uma espécie de blusão acolchoado, sem mangas, usado por cima daquele.