Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the greenland authorities have notified the commission that the community has access to 1000 tonnes of snow crab in greenland waters.
as autoridades da gronelândia notificaram a comissão de que a comunidade tem acesso à pesca de 1000 toneladas de caranguejos das neves do pacífico nas águas da gronelândia.
- reduction of the redfish, greenland halibut east and snow crab quota in accordance with the scientific advice;
- redução das quotas de cantarilho, alabote da gronelândia da zona este e caranguejos das neves do pacífico, em conformidade com os pareceres científicos,
on 14 february 2005 the greenland authorities informed the commission that the community in 2005 has access to fish 1000 tonnes of snow crab in greenland waters.
em 14 de fevereiro de 2005, as autoridades da gronelândia informaram a comissão de que, em 2005, seria concedido à comunidade acesso à pesca de 1 000 toneladas de caranguejos das neves do pacífico nas águas da gronelândia.
the entry concerning the species snow crab in zone nafo 0,1 (greenland waters) is replaced by the following:
a secção relativa ao caranguejo das neves do pacífico na zona nafo 0,1 (águas da gronelândia) passa a ter a seguinte redacção:
the parties shall promote the conduct of experimental fisheries on, inter alia, deep sea species, snow crab and squid in greenland waters.
as partes fomentarão a realização de pescarias experimentais nas águas da gronelândia, nomeadamente de espécies da fundura, caranguejo das neves e lula.
in their place, however, canadian fishermen are finding huge stocks of snow crab and shrimps, which are netting them around four times the dollar income that the cod used to earn.
em seu lugar, os pescadores canadianos estão a encontrar reservas enormes de caranguejos das neves e camarão, que lhes rendem, em dólares, cerca de quatro vezes mais do que o bacalhau costumava render.
the processing of non-originating live lobsters into cooked and frozen tails, legs and claws will replace the production chain of the snow crab, which the company concerned cannot procure.
a transformação do lavagante vivo não originário em caudas, patas e pinças de lavagante, cozidas e congeladas, ocupará na empresa em causa o lugar da cadeia de produção do caranguejo das neves que deixou de existir.
(2) saint pierre and miquelon based its request on the disappearance of its raw material, the originating snow crab, whose population has moved out of its territorial waters.
(2) são pedro e miquelon baseou o seu pedido no desaparecimento da sua principal matéria-prima, o caranguejo das neves originário, cuja população se deslocou para fora das suas águas territoriais.