Şunu aradınız:: so, are we friends or not ? (İngilizce - Portekizce)

so are we.
assim somos nós.

so are those reserves or not?
como tal, são ou não reservas?

so are we ready?
então, nós estamos prontos?

are we getting a reply or not?
será que obteremos uma resposta?

so the question is: are we going to vote or not?
se o parlamento decide adiar a votação, a questão é reenviada para novo exame à comissão competente.

whether we are friends or not is not the point.
o problema não é saber se somos ou não amigos.

well, then, are the people of the united states our friends or not?
naturalmente, ninguém quer negar o papel crucial do parlamento no que toca a garantir e a supervisionar o respeito dos direitos humanos e a protecção das liberdades dos cidadãos e dos povos.

well, then, are the people of the united states our friends or not?
mas então, os estados unidos são um povo amigo ou não?

are we going to reach the item tonight or not?
do mes mo modo, os alpes são europeus e não apenas austríacos ou alemães.

so, are we reforming in all directions?
então, reforma-se em todas as direcções.

are we here to vote as we were elected to do, or not?
estamos aqui para votar como fomos eleitos para o fazer, ou não?

are we going to have a level playing field or not?
vamos ter um campo nivelado ou não?

so are we in a situation of stalemate?
estamos, portanto, em compasso de espera?

from an internal perspective, are we in favour of cohesion or not?
no plano interno somos ou não a favor da coesão?

so are we going through a cleansing then?
blossom: então estamos a experimentar uma limpeza?

so are we better prepared than we were in 1918?
então, estamos melhor preparados do que em 1918?

albania is entitled to this, but so are we.
É à sua população, mas também a nós, que assiste esse direito.

so, are we going to end up with a new bretton woods?
será que vamos acabar com um novo bretton woods?

so, are europeans really getting fatter? or are we just getting older?
então, os europeus estão realmente a ficar mais gordos? ou estamos apenas a envelhecer?

just as noah and his family were saved by faith, so are we.
assim como noé e a sua família foram salvos pela fé, também nós.