Şunu aradınız:: so it's good we can caht no (İngilizce - Portekizce)

yet was so good, we can give an improvement.
ainda não ficou tão bom, podemos dar uma melhorada.

so it is not too often that we can come together.
então, como você vê, não são muitas as vezes que podemos estar juntos.

so it is that we can predict the future of civilizations.
assim é que nós podemos predizer o futuro das civilizações.

so, it is only presupposing that we can represent any thing.
assim, apenas pressupondo podemos representar qualquer coisa.

so it looks as if it will be some time yet before we can talk of positive results.
assim, pelos vistos, irá ainda demorar algum tempo até que se possa falar de resultados positivos.

and so it might be that if we just fix four or five genes, we can live 200 years.
então pode ser que se nós só consertarmos quatro ou cinco genes, podemos viver 200 anos.

so it does not mean that we can find one very simple answer as to why this accident happened.
mas isso não significa que iremos encontrar uma resposta simples quanto às causas deste acidente.

but having trustworthy signatures is more important than having many signatures, so it's very important that we keep the keysigning process as pure as we can.
mas possuir assinaturas confiáveis é mais importante do que ter muitas assinaturas, portanto é muito importante que mantenhamos o processo de assinaturas de chaves o mais puro possível.

so it can be achieved, we can achieve a reduction if we put the policies in place to encourage this.
por isso, é possível fazê-lo, é possível conseguir uma redução se forem seguidas as políticas correctas para a incentivar.

so it brings me to my main take-home message, which is we can avert a tragedy of the commons.
assim eu chego na minha mensagem principal que vocês levarão para casa, que é de que nós podemos evitar uma tragédia dos bens comuns.

so it has not gone well and i am finding it extremely difficult to reach a point where we can coordinate the whole system.
portanto as coisas não têm corrido bem, e tenho alguma dificuldade em chegar a uma posição em que possamos coordenar a totalidade do sistema.

and so it's wonderful for us to think intellectually about how the life of the world is, and especially those who are very smart -- we can play this game in our head.
É maravilhoso para nós pensar intelectualmente como é a vida no mundo, e especialmente os mais espertos de nós, podem mentalizar isso.

very good!we can bring the spirit of '68 to the debate at 9 p. m. tomorrow!
podemos imprimir o espírito de 1968 ao debate das 9h00 de amanhã!-segue-se na ordem do dia o período de votação.

and the other one has arthritis of the shoulder joint, you know, it's not working very well, so it's walking like this, and we can move the arm, you know, that way.
e o outro está com artrite na junta do ombro, sabe, não está funcionando bem, então ele anda assim, e podemos mexer o braço dessa forma.

so it is a deal worth doing, and, if we can get it right, i think it is a win-win situation.
por isso, trata-se de um acordo que merece a pena fazer e, se conseguirmos fazê-lo bem, penso que será vantajoso para ambas as partes.

we can do nothing about it, so it is better to do nothing at all. '
não se pode fazer nada.então, o melhor é não fazer nada.

in fact, it is about one third of the increase announced this year for the farm budget in the eu, so it is not unthinkable that we can achieve this amount.
estas pessoas poderiam ser salvas com modernos medicamentos e com a comida que desperdiçamos.

we can represent these signals as waveforms, so it is easier to view them.
podemos representar esses sinais como formas de onda, pois assim fica mais fácil visualizá-los.

fortunately, i can say that the german presidency has included the proposal on strategic environmental assessment on its prioritised list, so it is also my hope that we can make further progress in this area.
felizmente, posso dizer que a presidência alemã colocou a questão da avaliação estratégica do impacto ambiental na sua lista de prioridades, e espero que possamos assim avançar igualmente neste campo.

in fact. i have brought the money with me in order that we can send it to the british government so it can pick up the phone and ring the commission.
a comissão pede, além disso, que a importância da ajuda seja proporcional à redução da capacidade levada a cabo pela sociedade implicada, não esquecendo que se deve manter o maior número possível de empregos.