Şunu aradınız:: something from the shelf (İngilizce - Portekizce)

off-the-shelf
componentes de uso geral

and you want something from me
até meu comentário na sua foto você nem curtiu

off-the-shelf procurement.
a aquisição de equipamentos disponíveis no comércio.

it sounds like something from the soviet union.
que título pavoroso, parece coisa da união soviética!

are we trying to hide something from the public?
teremos algo a esconder do público?

he is too little to take the book from the shelf.
ele é muito pequeno para pegar o livro da prateleira.

- the shelf-life of vaccines;
- o tempo de armazenagem das vacinas;

tom stole something from my house.
o tom roubou alguma coisa de minha casa.

so maybe we should learn something from the tunisians.
por conseguinte, talvez pudéssemos aprender alguma coisa com os tunisinos.

shoppers can buy them straightoff the shelf.
basta retirá-lo da prateleira.

as you know, we have gained something from the socrates programme.
não tem nada a ver com a questão que estamos a debater hoje, mas tem a ver com a forma como os veículos são limpos.

this is me trying to earn something from the content i provide.
isto é minha tentativa de ganhar alguma coisa em troca do conteúdo que eu provejo.

i believe we can learn something from this.
penso que temos alguma coisa a aprender com isto.

i'm sure he is keeping something from me.
tenho certeza de que ele está escondendo algo de mim.

we are also expecting something from these countries.
também esperamos alguma coisa destes países.

authorities in both countries are corrupt and always demand something from the merchants.
as autoridades de ambos os países são corruptas e sempre exigem algo dos comerciantes.

at least once in your life you must taste something from the famous hungarian cuisine.
pelo menos uma vez na vida você tem de provar algo da famosa cozinha húngara.

he listened to them, expecting to receive something from them.
e ele os olhava atentamente, esperando receber deles alguma coisa.

this is undoubtedly an area in which we can learn something from the united states.
estou convicto que esta é uma área onde podemos aprender alguma coisa com os eua.

could i learn something from these long-term studies?
será que esses estudos longitudinais tinham algo a me ensinar?