Şunu aradınız:: sorry about that night, i was too drunk (İngilizce - Portekizce)

sorry about that.
lamento, mas é assim.

sorry about that…
desculpe por isso…

ah, sorry about that.
ah, me desculpe.

i am sorry about that.
lamento o sucedido.

i am sorry about that.
lamento o facto.

i am sorry about that mistake.
lamento o erro cometido.

i'm very sorry about that. "
i'm very sorry about that. "

oh sorry about that do you have kids?
oh desculpe por isso você tem filhos?

"well, you know i'm sorry about that.
"bem, você sabe, sinto muito,

dh: all right, here we go. sorry about that.
dh: desculpa por isso.

and sorry about that, but this is what turns me on.
e perdoem-me por isso, mas isso é o que me deixa ligado.

he was too drunk to drive home.
ele estava bêbado demais para dirigir para casa.

well then, i was thinking about that last night, madam president.
pois bem, estive esta noite a pensar neste relatório, senhora presidente.

i am sorry about that but, after all, that is why we are here.
a comissão, guardiã do tratado, interveio porventura junto dos ministros dos negócios estrangeiros?

i am very sorry about that, but they are there and i will be saying a few words about them.
lamento muito, mas elas aí estão e eu direi ainda algumas palavras sobre elas.

anyway, i went home that night. i thought about it.
de qualquer forma, eu fui para casa naquela noite, pensei sobre isso.

i acknowledge that my introductory speech was probably too optimistic, and i am sorry about that.
reconheço que o meu discurso inicial talvez tivesse sido demasiado optimista, o que lamento.

you are not part of one of the major groups. i am sorry about that.
peço que me perdoe por ter de lhe dizer isto, mas o senhor deputado não pertence a um dos principais grupos políticos aqui representados.

on the same day i left, on the same night, i was so drunk that i wasn't able to turn on my bedroom light.
no dia em que eu saí, na mesma noite, eu estava tão bêbado que não conseguia ligar a luz do quarto.

i am sorry about that and sincerely hope that other undertakings will take over from the former sponsors.
É absolutamente correcto dizê-lo, e muitos de nós já pedimos repetidas vezes que se acabe com essa situação e que se ajudem resoluta e claramente os nossos produtores de tabaco a re converterem as suas plantações.