Şunu aradınız:: splashed (İngilizce - Portekizce)

a passing car splashed my coat with water.
um carro que passava molhou meu casaco com água.

, an individual flower can be splashed with different colors.
além disso, uma flor sozinha pode ter manchas de cores diferentes.

the capsule splashed down in the indian ocean and was successfully recovered.
a cápsula caiu no oceano Índico e foi recuperada com sucesso.

cooperation is not just for those emergency situations splashed across the media.
a política executada no âmbito de lomé não se insere na assistência mas na cooperação.

the last meeting with the hrd is splashed by a financial scandal that only strengthens us.
a última reunião com a hrd é enfeitado por um escândalo financeiro que só nos fortalece.

if a small amount of liquid is not splashed out, the pen should not be used.
se uma pequena quantidade de líquido não esguichar para fora, a caneta não deve ser utilizada.

their feet splashed in the water as they got more and more into the water. only their heads were left outside.
os pés foram agitando a água e eles entrando mais e mais. só ficaram as cabeças descobertas fora d'água.

this reached its apogee in 2014 when the obama administration splashed out $5 billion on a coup against the elected government.
isto chegou ao apogeu em 2014, quando a administração obama esbanjou 5 bilhões de dólares num golpe contra o governo eleito.

this anxiety commonly extends to getting wet or splashed with water when it is unexpected, or being pushed or thrown into a body of water.
como exemplo podemos citar solventes orgânicos de longa cadeia carbônica em contato com a água, eles são ditos então hidrofóbicos ou imiscíveis.

he feuded with viscera during this time, as part of a storyline where viscera splashed mae young while she was carrying henry's child.
ele começou uma rivalidade com viscera, que havia atacado mae young, grávida de henry.

my father, my brother, my cousins, my uncles, executed, all romanov's blood splashed on my adolescence.
o meu pai, o meu irmão, os meus primos e os meus tios foram todos executados, todo aquele sangue romanov derramado durante a minha adolescência.

epsom salt is not corrosive in the way sodium chloride is, but unsealed stone and concrete surfaces outside the tank can be damaged by splashed or dripped salt water as the recrystallizing salt opens up cracks and fissures as it dries.
epsom salt is not corrosive in the way sodium chloride is, but unsealed stone and concrete surfaces outside the tank can be damaged by splashed or dripped salt water as the recrystallizing salt opens up cracks and fissures as it dries.

the next day, newspapers splashed the feat, weaving praise for professor zerbini, who was also compared to leonardo da vinci, in an editorial on the front page of o globo newspaper.
no dia seguinte, os jornais estamparam a façanha, tecendo louvores ao prof. zerbini, que foi inclusive comparado a leonardo da vinci, em editorial de primeira página do jornal o globo.

it splashed down only 37 minutes after launch, 72 km from the planned touch down point, and was on board the uss "boxer" two hours later.
a nave entrou na atmosfera a 8300m/s e amerissou 37 minutos após o lançamento, 72 km distante do ponto planejado.

materials and other components of equipment intended for brief use in high-temperature environments and of ppe which may be splashed by hot products such as large quantities of molten material must also possess sufficient thermal capacity to retain most of the stored heat until after the user has left the danger area and removed his ppe.
os materiais e outros componentes de equipamentos destinados a intervenções de curta duração dentro de ambientes quentes e os componentes de epi suscetíveis de receberem projeções de produtos quentes, como, por exemplo, grandes projeções de matérias em fusão, devem ter, além disso, uma capacidade térmica suficiente para só restituírem a maior parte do calor armazenado depois de o utilizador se ter afastado do local de exposição aos riscos e retirado o seu epi.

the issues that are now the front-page headlines in all the newspapers, the matters that have led to a number of articles are, in fact, euromyths.we need to forget about these euromyths that are splashed all over the newspapers; i do not believe them, and i know what i am talking about.
É que os assuntos que fazem agora os grandes títulos dos jornais, assuntos que detonaram um certo número de artigos -aliás, há que nos abstrairmos dos euromitos que são lançados nas manchetes dos jornais, de que desconfio e sei do que estou a falar -são, efectivamente, euromitos mas, por outro lado, factos reais, e foram os factos reais que descobrimos, precisamente porque queremos transparência.