Şunu aradınız:: stack emission (İngilizce - Portekizce)

stack emission
emissão pela chaminé

stack
chaminé

soil stack
tubo de queda

backdrafting stack
chaminé de descarga

stack emissions can be measured by regular, periodic discontinuous measurements at relevant channelled emission sources over a sufficiently long period, to obtain representative emission values.
as emissões pontuais podem ser medidas regularmente, em medições pontuais periódicas nas fontes de emissão relevantes canalizadas ao longo de um período suficientemente longo, para obter valores de emissão representativos.

an indication of the sources (e.g. unit processes) of both diffuse/fugitive and stack emissions.
uma indicação das fontes (por exemplo, processos da unidade) das emissões difusas/fugitivas e pelas chaminés.

as a cleaner energy source, gas has a particularly important role to play in efforts to sharply cut low-stack emissions, especially from households and transport.
sendo uma fonte de energia mais limpa, o gás desempenha um papel particularmente importante nos esforços para reduzir drasticamente as emissões das chaminés a baixa altura e dos escapes, em especial nos setores doméstico e dos transportes.

bat is to measure the stack emissions of pollutants from the main emission sources from all processes included in the sections 1.2 – 1.7 whenever bat-aels are given and in process gas-fired power plants in iron and steel works.
É mtd medir as emissões pontuais de poluentes, provenientes das principais fontes de emissões de todos os processos incluídos nas secções 1.2 a 1.7 sempre que forem indicados vea às mtd, bem como nas centrais de produção de eletricidade alimentadas a gás dos processos nas siderurgias.

it reports fugitive emissions from smelters of the same order of magnitude as stack emissions and mentions storage, handling and pre-treatment of raw materials as a major source of diffuse and fugitive releases.
relata emissões evasivas das fundições da mesma ordem de grandeza que as emissões das chaminés e aponta a armazenagem, manipulação e pré-tratamento de matérias-primas como fonte importante de libertações difusas e evasivas.

this includes the discontinuous monitoring of process gases, stack emissions, polychlorinated dibenzodioxins/furans (pcdd/f) and monitoring the discharge of waste water, but excludes diffuse emissions (see bat 16).
tal inclui a monitorização pontual dos gases dos processos, das emissões pontuais e das dibenzodioxinas/dibenzofuranos policlorados (pcdd/f) e a monitorização da descarga de águas residuais, mas exclui as emissões difusas (ver mtd 16).