İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
little mermaid
video game sim
Son Güncelleme: 2012-10-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all over the world people know the stories of the ugly duckling, the princess and the pea and the little mermaid.
as histórias do patinho feio, da princesa e da ervilha e da sereiazinha são conhecidas no mundo inteiro.
the broadway production closed to make way for disney's next musical venture, "the little mermaid".
a produção da broadway fechou para dar lugar a próxima aventura musical da disney, a pequena sereia.
ariel, the little mermaid, must makeup before she goes for a walk in the ocean. luckily the accessories are resistant to water.
ariel, a pequena sereia, deve maquiagem antes ela vai para uma caminhada no oceano. felizmente, os acessórios são resistentes à água.
otherwise, at dawn on the first day after he marries another woman, the little mermaid will die brokenhearted and disintegrate into sea foam upon the waves.
se tal não acontecer, na primeira madrugada do casamento do príncipe com outra mulher, a pequena sereia morrerá com o coração despedaçado e desintegrava-se em espuma.
it is noteworthy that in the case of the little mermaid, she starting using antiretroviral drugs at four years of age and at the same time her mother died due to hiv infection.
vale ressaltar que no caso da pequena sereia, aos quatro anos de idade iniciou o uso de medicamentos antirretrovirais e no mesmo período sua mãe faleceu por infecção decorrente do hiv.
in 2005 kim-lian played the role of "de kleine zeemeermin (little mermaid)" along with belgian singer kathleen aerts.
em 2005 kim-lian desempenhado o papel de de kleine zeemeermin (pequena sereia), juntamente com a cantora belga kathleen aerts.
however, the little mermaid cannot bring herself to kill the sleeping prince lying with his new bride, and she throws the dagger and herself off the ship into the ocean just as dawn breaks.
a pequena sereia não tem coragem para matar o príncipe enquanto ele dorme deitado ao lado da sua esposa e, ao chegar a madrugada, ela atira-se para o mar.
[...] by catheter... i get scared, it hurts [when asked why she felt disturbed] little mermaid, 11 years.
[...] pela sonda... fico com medo, dói [quando questionada por que se sentia incomodada] pequena sereia, 11 anos.