Şunu aradınız:: strongly absorbing space weathering (İngilizce - Portekizce)

strongly-absorbing medium
meio fortemente absorvente

as the mineralogist on the team, i will investigate the effects of space weathering on the artificial meteorite.
como mineralogista da equipa, eu irei investigar a meteorização espacial do meteorito artificial.

it is even possible to measure the refractive index of optically dense strongly absorbing samples or samples containing air bubbles or solid particles .
É mesmo possível medir o índice de refração de amostras opticamente densas e muito absorventes ou de amostras que contenham bolhas de ar ou partículas sólidas.

the particle flux is high enough to cause darkening or space weathering of their surfaces on an astronomically rapid timescale of 100,000 years.
o fluxo de partículas é forte o suficiente para causar o escurecimento ou erosão espacial da superfície das luas em uma escala astronômica relativamente rápida de 100 000 anos.

besides providing evidence that may support the lithopanspermia theory, these results could supply information about the effect of space weathering on the optical properties of rock.
para além de fornecer provas que possam apoiar a teoria da litopanspermia, estes resultados podem fornecer informação sobre o efeito da meteorização do espaço sobre as propriedades ópticas das rochas.

in the case of strongly absorbing test materials, 1,5 litres of supernatant liquid only are drawn from the settling vessels and poured into the activated sludge vessel of the other unit.
no caso das substâncias de ensaio serem fortemente adsorventes, retiram-se apenas 1,5 l do líquido sobrenadante dos recipientes de decantação e deitam-se para o recipiente com lamas activadas da outra unidade.

knowing more about the effects of space weathering, therefore, could help scientists to determine whether meteorites found on earth and asteroids observed in space come from the same parent bodies.
um maior conhecimento da meteorização espacial, poderá, deste modo, ajudar os cientistas a determinar se os meteoritos encontrados na terra e os asteróides no espaço provêm de um mesmo corpo original.

they have undergone considerable evolution since their formation, including internal heating (in the first few tens of millions of years), surface melting from impacts, space weathering from radiation, and bombardment by micrometeorites.
entre estas encontram-se o calor interno durante os primeiros milhões de anos, o derretimento da sua superfície devido a impactos, a erosão espacial por causa da radiação e do vento solar, e o bombardeio de micrometeoritos.

due to the extreme heat it receives from its star, the dayside temperature is predicted to be 2730 k.==history==the gsc 03547-01402 system is within the field of view of the now operational kepler mission spacecraft, which confirmed the transit and orbital properties of the planet with significantly improved confidence and observed occultation and light curve characteristics consistent with a strongly absorbing atmosphere with limited advection to the night side.
devido ao calor extremo que recebe de sua estrela, a temperatura do lado diurno se prevê que seja 2730 k.== história ==o sistema hat-p-7 está dentro do campo de visão da sonda espacial kepler já operacional, que confirmou as propriedades de trânsito e orbitais do planeta que melhorou significativamente a confiança e a ocultação observada e as características da curva de luz consistentes com um ambiente fortemente observado com advecção limitada para o lado da noite.