Şunu aradınız:: subside (İngilizce - Portekizce)

they arise and they subside.
eles surgem e se retiram.

and the water was made to subside.
Ó céu, detém-te!

this effect will subside after a while.
este efeito vai diminuir depois de um curto tempo.

abandoned mines had caused sections to subside.
as minas abandonadas fizeram alguns trechos cederem.

while in landau, his brutality did not subside.
enquanto em landau, sua brutalidade não diminuía.

drink a glass of water and anger will subside.
beba um copo de água e a raiva diminuirá.

sufficient time should be allowed for air bubbles to subside.
deve ser dado tempo suficiente para que as bolhas de ar diminuam.

by the end of the month, the tumbling process will subside.
por volta do final de mês, o processo de turbilhonamento deverá se acalmar.

we have let our film industry subside disastrously in the last few years.
nos últimos anos, permitimos que a nossa indústria cinematográfica entrasse desastrosamente em declínio.

the mind and intellect start functioning, and they subside, like waves.
a mente e o intelecto começam a funcionar, e diminuem, como ondas.

the global mass movement of people will not subside for many years to come.
as deslocações maciças de pessoas a nível mundial não diminuirão por muitos anos.

when the sounds subside, the maggots are dead and the cheese can be eaten.
quando o som diminui, as larvas estão mortas e o queijo pode ser comido.

pains of this kind usually subside within a few weeks as you become more active.
dores desse tipo geralmente desaparecem dentro de algumas semanas, como voce se torna mais ativo.

fortunately, these feelings soon subside and the student psychologically adapts to the new level.
felizmente, esses sentimentos diminuem de forma rápida e o aluno se adapta psicologicamente ao seu novo nível.

and your skin begins to adapt to the treatment, so that the discomfort tends to subside soon.
e a sua pele começa a adaptar-se ao tratamento, logo a sensação de dor tende a diminuir quase de imediato.

and your skin begins to adapt to the treatment, so that the pain sensation tends to subside soon.
e a sua pele começa a adaptar-se ao tratamento, logo a sensação de dor tende a diminuir quase de imediato.

patients who experience these signs must not drive or use machines until these temporary visual disturbances subside.
os doentes que experimentem estes sinais não devem conduzir ou utilizar máquinas até que estas perturbações visuais temporárias diminuam.

every two to seven years, strong westward­blowing trade winds subside, and warm water slowly drifts into the eastern ocean.
em períodos de tempo variáveis entre dois e sete anos, os fortes ventos alísios de oeste diminuem e a água quente começa a de rivar lentamente para a zona oriental do oceano.

the infusion can be temporarily interrupted (5 to 10 minutes) until symptoms subside and the infusion may then be restarted.
a perfusão pode ser temporariamente interrompida (5 a 10 minutos) até os sintomas cessarem, podendo então reiniciar- se a perfusão.

the unemployment indicator (three-year average) is moving closer to the threshold and is projected to subside further.
o indicador do desemprego (média de três anos) está a aproximar-se do limiar e prevê-se que volte a diminuir ainda mais.