İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
symphytum officinale
symphytum officinale
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
symphytum officinale l.
confrei
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
symphytum officinale whole
confrei
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
comfrey, symphytum officinale, ext.
consolda-maior, symphytum officinale, extracto.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
symphytum officinales
confrei
Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
symphytum officinale leaf extract is an extract of the leaves of the comfrey, symphytum officinale, borraginaceae
symphytum officinale leaf extract é um extracto das folhas da consolda-maior, symphytum officinale, borraginaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
symphytum officinale extract is an extract of the rhizomes and roots of the comfrey, symphytum officinale, boraginaceae
symphytum officinale extract é um extracto dos rizomas e raízes da consolda-maior, symphytum officinale, boraginaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cnidium officinale extract is an extract of the rhizomes of cnidium officinale, umbelliferae
cnidium officinale extract é um extracto dos rizomas de cnidium officinale, umbelliferae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
levisticum officinale extract is an extract of the roots of lovage, levisticum officinale, umbelliferae
levisticum officinale extract é um extracto das raízes do levístico, levisticum officinale, umbelliferae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guajacum officinale extract is an extract of the wood of the guaiac tree, guajacum officinale, zygophyllaceae
guajacum officinale extract é um extracto do lenho do guaiaco, guajacum officinale, zygophyllaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poterium officinale extract is an extract of the roots of the great burnet, poterium officinale, rosaceae
poterium officinale extract é um extracto das raízes de poterium officinale, rosaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jasminum officinale extract is an extract of the flowers and leaves of the jasmine, jasminum officinale, oleaceae
jasminum officinale extract é um extracto das flores e folhas do jasmineiro-galego, jasminum officinale, oleaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
polygonatum officinale extract is an extract of the rhizomes and roots of the solomon's seal, polygonatum officinale, liliaceae
polygonatum officinale extract é um extracto dos rizomas e raízes do selo-de-salomão, polygonatum officinale, liliaceae
Son Güncelleme: 2014-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in a study conducted by mentz and schenkel, in which they assessed plants with popularly known effects to scientifically prove them, they observed that plants like symphytum officinale l. comfrey, besides having no proven efficacy it may be harmful because of their pyrrolizidine alkaloids, of proven hepatotoxic action.
em um estudo realizado por mentz e schenkel, no qual avaliaram a plantas com efeitos conhecidos popularmente e prová-los cientificamente, observaram que plantas como o symphytum officinale l. confrei, além de não ter nenhuma eficácia comprovada, pode ser prejudicial por causa de seus alcalóides pirrolizidínicos, com hepatotoxicidade comprovada.
extractives and their physically modified derivatives such as tinctures, concretes, absolutes, essential oils, oleoresins, terpenes, terpene-free fractions, distillates, residues, etc., obtained from symphytum officinale, boraginaceae.
produtos de extracção e seus derivados modificados fisicamente tais como tinturas, concretos, absolutos, óleos essenciais, oleorresinas, terpenos, fracções não-terpénicas, destilados, resíduos, etc., obtidos de symphytum officinale, boraginaceae
fauriri"* "senecio interggerrimus"* "senecio jacobaea"* "senecio lautus"* "senecio linearifolius"* "senecio madagascariensis"* "senecio nemorensis"* "senecio quadridentatus"* "senecio riddelli"* "senecio scandens"* "senecio vulgaris"* "syneilesis aconitifolia"* "symphytum officinale"* "tussilago farfara"please note - list not complete.
fauriri"* "senecio jacobaea"* "senecio lautus"* "senecio linearifolius"* "senecio madagascariensis"* "senecio nemorensis"* "senecio quadridentatus"* "senecio scandens"* "syneilesis aconitifolia"* "symphytum officinale"* "tussilago farfara"* pyrrolizidine alkaloids em kegg